Hoe schakel je ondertitels standaard uit in VLC Media Player?

Het kijken van films met ondertitels is vrij gebruikelijk, vooral als je van buitenlandse films houdt of gewoon elk woord wilt verstaan. De meeste goede videospelers, zoals VLC Media Player, verwerken ondertitels probleemloos. Je klikt met de rechtermuisknop, voegt ondertitels toe en klaar is Kees. Maar niet iedereen heeft altijd ondertitels nodig – soms zijn ze gewoon irritant en storend, vooral als VLC ze automatisch blijft laden. En ja, het uitschakelen van dat gedrag is niet zo eenvoudig, omdat VLC geen grote schakelaar in de hoofdinterface heeft. Je moet in de voorkeuren duiken, wat een beetje verwarrend kan zijn als je er niet aan gewend bent. Dus hier is een korte handleiding om te voorkomen dat VLC automatisch ondertitels laadt of detecteert, stap voor stap – en ja, je moet wel even in de instellingen rommelen om het goed te krijgen.

Hoe voorkom je dat VLC automatisch ondertitels laadt?

Methode 1: Schakel het automatisch laden van ondertitels uit in de voorkeuren.

Waarom dit handig is: Het voorkomt dat VLC automatisch ondertitels weergeeft wanneer je een video opent, wat minder gedoe betekent als je liever video’s zonder ondertitels bekijkt. Dit is handig als je merkt dat VLC altijd ondertitels weergeeft, tenzij je ze elke keer handmatig uitschakelt. Het doel is om een standaardinstelling te creëren die blijft staan, zodat je niet elke keer opnieuw hoeft te klikken.

Open VLC Media Player. Dat is stap één – vanzelfsprekend, maar wel noodzakelijk.
Ga naar Extra in de menubalk en selecteer vervolgens Voorkeuren. Je kunt ook op drukken Ctrl + Pom Voorkeuren snel te openen.
Zoek in het voorkeurenvenster de onderste schakelaar met de tekst ‘ Instellingen weergeven’. Schakel van ‘Eenvoudig’ naar ‘Alles’ om de geavanceerde opties weer te geven. Deze stap is cruciaal: in de eenvoudige modus is deze instelling niet beschikbaar.
Scrol in de linkerzijbalk naar beneden en klik op Invoer / Codecs.
Zoek het gedeelte ‘ Trackinstellingen’. Zoek de optie ‘Ondertiteltrack-ID’ en verander de waarde naar 0. Hiermee geef je VLC de opdracht om standaard geen ondertitels automatisch te laden.
Klik op Opslaan. Start VLC nu opnieuw op en test het uit.

Na het opnieuw opstarten zou VLC bij het openen van een video niet automatisch ondertitels moeten laden. Als je af en toe wel ondertitels wilt zien, klik je met de rechtermuisknop op de video, ga je naar Ondertitels, kies je Ondertitelingsspoor en selecteer je de gewenste optie – meestal Spoor 1 of 2.

Methode 2: Schakel automatische ondertiteldetectie uit

Wanneer dit van toepassing is: Als de eerste methode enigszins werkt, maar VLC nog steeds automatisch ondertitels detecteert, of als je de detectie helemaal wilt uitschakelen, dan is dit de juiste aanpak. Het is een drastische oplossing: je schakelt alles uit wat met automatische ondertiteldetectie te maken heeft, zodat je alles handmatig kunt regelen.

Open de voorkeuren opnieuw, net als hierboven. Stel deze bij voorkeur in op ‘Alles’.
Klap in het menu aan de linkerkant de sectie Video uit (klik op het kleine pijltje ernaast).
Kies Ondertitels / OSD.
Aan de rechterkant vind je de optie ‘Ondertitelbestanden automatisch detecteren’ en schakel je deze uit. Dit is de stiekeme optie waardoor VLC automatisch naar ondertitels zoekt.
Klik op Opslaan en herstart VLC. Nu zou het programma geen ondertitels meer automatisch moeten detecteren; je moet ze handmatig toevoegen als dat nodig is.

Houd er rekening mee dat het uitschakelen van automatische detectie kan betekenen dat je de ondertitels vaker zelf moet in- of uitschakelen, maar voor mensen die genoeg hebben van knipperende ondertitels die onverwacht verschijnen, kan dit de oplossing zijn. En ja, de instellingen van VLC kunnen nogal ingewikkeld zijn, dus wees niet verbaasd als het niet meteen perfect werkt – soms is een volledige herstart of zelfs een herinstallatie nodig.

Oh, en nog een snelle tip: als je iemand bent die vaak wisselt tussen films met en zonder ondertitels, is het misschien de moeite waard om een afspeellijst of aangepaste voorkeuren aan te maken voor verschillende situaties, maar dat is weer een heel ander verhaal.

Samenvatting

Schakel automatisch laden uit door de ondertiteltrack-ID in de geavanceerde voorkeuren op 0 te zetten.
Schakel de automatische detectie uit in de instellingen voor ondertitels/OSD onder het gedeelte Video.
Vergeet niet VLC opnieuw op te starten na het wijzigen van de instellingen.
Voeg handmatig ondertitels toe of schakel ze in wanneer je ze nodig hebt.

Samenvatting

Het configureren van VLC om te voorkomen dat ondertitels automatisch worden geladen of gedetecteerd, kan even lastig zijn, maar als het eenmaal is ingesteld, is het vrij eenvoudig. Je moet even in de voorkeuren rommelen, wat eigenlijk kenmerkend is voor VLC: veel opties, die niet altijd even duidelijk zijn. Hopelijk besparen deze stappen iemand wat gedoe – ik heb het bij een aantal installaties met kleine problemen en herstarts voor elkaar gekregen, dus ik hoop dat het voor anderen ook soepel verloopt.