Hoe je ondertiteling op Facebook in- of uitschakelt

Heb je ooit vastgezeten bij het kijken naar een Facebook-video en wilde je graag begrijpen wat er gebeurde zonder het geluid aan te zetten? Misschien is het laat, of is je omgeving niet superstil en wil je niemand storen. Ondertiteling inschakelen is een handige manier om de essentie te begrijpen zonder het risico te lopen op luide onderbrekingen. Het is niet perfect – soms ondersteunen niet alle video’s ondertiteling en kunnen de opties enigszins verborgen zijn – maar als je weet waar je moet zoeken, bespaart het je echt tijd. Hier is een kort overzicht van hoe je ondertiteling inschakelt op Android, desktop en zelfs iPad, afhankelijk van waar je kijkt.

Hoe je ondertiteling voor Facebook-video’s op Android inschakelt

Android is nogal wisselvallig met ondertiteling, afhankelijk van de video, maar als het ondersteund wordt, is het meestal een eenvoudig proces. Houd er rekening mee dat niet alle video’s ondertiteling tonen – sommige content creators voegen deze niet toe. Maar voor de video’s die dat wel doen, lees je hier hoe je het inschakelt. Wanneer je op de video tikt, verschijnen de bedieningselementen. Tik op het tandwielpictogram (het tandwiel) – dit bevindt zich meestal rechtsonder in de video. Van daaruit verschijnt een menu en als er ondertiteling beschikbaar is, zou je een optie moeten zien met het label ‘Ondertiteling inschakelen’ of ‘Ondertiteling/CC’.

Bij sommige video’s kun je een taal kiezen als er meerdere beschikbaar zijn. De truc is dat het bij sommige video’s alleen in het Engels is, maar bij andere krijg je meerdere opties – zoals Spaans, Frans of Portugees, afhankelijk van de uploader. Het is een beetje wisselvallig, maar als het werkt, maakt het browsen zoveel makkelijker. Houd er wel rekening mee dat je het elke keer handmatig moet aan-/uitzetten, tenzij je een app van derden gebruikt die ondertiteling kan forceren. Dat is…een beetje dubieus, maar ach – soms heb je het gewoon nodig. Bij de ene configuratie werkte het de eerste keer, bij de andere niet zo goed. Raar, maar zo is Facebook nu eenmaal.

Hoe u ondertiteling in Facebook-video’s voor desktop kunt in- of uitschakelen

Video’s kijken op je desktop zonder geluid? Geen zorgen, Facebook maakt het makkelijk – als je weet waar je moet zoeken. Meld je eerst aan bij je Facebook-account en klik op het kleine pijltje in de rechterbovenhoek van je scherm. Ga vervolgens naar Instellingen & privacy en selecteer Instellingen. In plaats van door een heleboel opties te spitten, klik je gewoon op de linkerzijbalk waar Video’s staat. Dit is het leuke: je ziet de optie Altijd ondertiteling weergeven. Klik op het dropdownmenu ernaast en verander de instelling naar Aan.

Dit is handig als je video’s meestal gedempt of met het volume laag bekijkt. Er is ook een knop ‘Bewerken’ naast een voorbeeldtekst van een onderschrift (“De snelle bruine vos sprong over de luie hond”) waarmee je het uiterlijk van de onderschriften kunt aanpassen. Je kunt de achtergrondkleur aanpassen (zwart, blauw, groen, wat dan ook), de dekking aanpassen (zodat ze niet te veel van de video bedekken), de tekstkleur en zelfs de grootte wijzigen. Eerlijk gezegd snap ik niet waarom Facebook dit zo configureerbaar maakt, want het moet natuurlijk wel een beetje ingewikkeld zijn, toch? Vergeet na het aanpassen niet om op Wijzigingen opslaan te klikken.

Als je een iPad-gebruiker bent en de ondertiteling daar wilt hebben, is het proces anders, maar net zo eenvoudig. Ga op de iPad naar Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Ondertiteling en ondertiteling. Schakel de schakelaar bovenaan in en voilà, de ondertiteling zou moeten verschijnen bij ondersteunde video’s. Omdat de interface van Apple meer gecentraliseerd is, is het meestal makkelijker om de ondertiteling daar in te schakelen, maar nogmaals, niet elke video heeft ondertiteling beschikbaar.

Verder lezen

Ben je nieuwsgierig naar andere Facebook-trucs? Bekijk dan eens hoe je sms-meldingen in Messenger kunt uitschakelen, getagde foto’s kunt verbergen of je privacyinstellingen kunt beheren. En als je graag meer wilt ontdekken, is het misschien een idee om te kijken hoe je Facebook Stories maakt of lid wordt van groepen. Er is een heleboel te doen, maar dit zijn goede startpunten zodra je de basisprincipes van ondertiteling en toegankelijkheid onder de knie hebt.

Afronding

Het inschakelen van ondertiteling is in principe niet ingewikkeld – als je maar weet waar je moet klikken. Of het nu op je Android-apparaat, desktop of iPad is, je hoeft alleen maar het juiste menu te vinden en de opties aan te passen. De aanpassingsmogelijkheden op de desktop zijn best handig – kleuren, grootte, achtergrond – zodat je ondertiteling minder afleidend of juist beter zichtbaar kunt maken. Niet alle video’s ondersteunen ondertiteling, dus soms is het even wachten, maar als dat wel zo is, is het best handig. Hopelijk bespaart dit iemand wat frustratie bij het voor het eerst proberen uit te zoeken. Het werkte voor mij – hopelijk helpt het jou ook.

Samenvatting

Controleer of de video ondertiteling ondersteunt voordat u deze inschakelt.
Gebruik het tandwielpictogram op uw mobiel of het instellingenmenu op uw desktop.
Pas indien nodig de weergave van het onderschrift op het bureaublad aan.
Houd er rekening mee dat niet voor alle video’s ondertiteling beschikbaar is.
Op de iPad kunt u via de toegankelijkheidsinstellingen bredere ondersteuning voor ondertitels inschakelen.