Hoe installeer en activeer je taalinterfacepakketten voor Office 2010?

Het installeren en gebruiken van Language Interface Packs (LIP’s) in Office 2010 kan vrij eenvoudig zijn, maar soms loopt het niet meteen goed. Misschien wordt de installatie niet weergegeven in Office, of kunt u zelfs na de installatie niet overschakelen naar de nieuwe taal. Deze handleiding helpt u bij het oplossen van dergelijke problemen – of het nu gaat om het correct installeren van de LIP of om ervoor te zorgen dat Office de LIP herkent, zodat u probleemloos van taal kunt wisselen.

Als u deze stappen volgt, kunt u de taal in Word, Excel, PowerPoint of OneNote wijzigen naar de taalcode die u hebt geïnstalleerd. Hierdoor voelt Office persoonlijker aan en is de navigatie eenvoudiger als u in een andere taal werkt. De taalcode verschijnt in de Office-opties (Instellingen > Opties > Taal) en u kunt deze vervolgens instellen als standaardtaal voor bewerken of weergeven. Soms is het voldoende om ervoor te zorgen dat Office de nieuwe taal herkent. In sommige gevallen is een snelle herstart of een handmatige vernieuwing van de instellingen nodig.

Hoe los je problemen op met de installatie van het Language Interface Pack (LIP) in Office 2010?

Zorg ervoor dat de LIP correct is geïnstalleerd en geactiveerd in Office.

• Nadat je het installatieprogramma hebt uitgevoerd en op ‘Ja’ hebt geklikt bij de UAC-prompts, controleer je of de taal in Office wordt weergegeven. Open een Office-app en ga naar Bestand > Opties > Taal.
• Als de nieuwe taal niet wordt weergegeven onder Bewerkingstaal of Weergavetaal, is deze mogelijk niet correct geregistreerd door Office.
• Soms denkt Office op Windows dat de taal wel is geïnstalleerd, maar niet volledig is geïntegreerd. Om dit op te lossen, moet u mogelijk Office-reparatie uitvoeren. Ga naar Configuratiescherm > Programma’s > Programma’s en functies. Zoek uw Office-installatie, klik er met de rechtermuisknop op en kies Wijzigen. Selecteer vervolgens Repareren.
• Na de reparatie kunt u Office opnieuw openen en controleren of het LIP-bestand nu in de taalopties verschijnt.

Controleer de taalinstellingen van Office en zorg ervoor dat LIP is ingeschakeld.

• Soms herkent Office de nieuwe taal niet automatisch als optie, zelfs niet na de installatie. Ga terug naar Bestand > Opties > Taal.
• Zoek je geïnstalleerde LIP in de lijst met bewerkingstalen. Als deze er niet tussen staat, moet je deze mogelijk handmatig toevoegen. Er is meestal een knop zoals ‘ Extra bewerkingstalen toevoegen’ — klik daarop en kies vervolgens je taal.
• Als de taal wel wordt weergegeven maar niet is geactiveerd, selecteer deze dan en klik op ‘Instellen als standaardtaal’. Hierdoor zou Office deze taal in uw documenten en interface moeten gaan gebruiken.
• Houd er rekening mee dat u Office soms opnieuw moet opstarten of zelfs uw pc opnieuw moet opstarten om de wijzigingen door te voeren.

Controleer nogmaals de weergavetaalinstellingen in Windows.

• Dit is misschien een beetje een verborgen truc, maar Windows blokkeert soms de weergave van de taal in Office als de systeemtaal niet correct is ingesteld. Ga naar Configuratiescherm > Regio > Administratief > Systeemlandinstellingen wijzigen en zorg ervoor dat deze overeenkomen met de taal die u aan Office wilt toevoegen. In nieuwere Windows-versies kunt u dit controleren onder Instellingen > Tijd en taal > Taal en regio.
• Schakel over naar de gewenste taal als deze nog niet is geselecteerd en herstart de computer. Soms helpen Windows-compatibiliteitsupdates Office om nieuwe taalpakketten gemakkelijker te herkennen.

Installeer indien nodig het weergavetaalpakket.

• Wat als uw LIP alleen de bewerkingstaal wijzigt, maar niet de interface? Dan heeft u mogelijk het daadwerkelijke weergavetaalpakket nodig. Deze zijn aparte downloads van Office.
• Controleer de [downloadpagina voor het Office-taalaccessoirepakket](https://support.microsoft.com/en-us/office/language-accessory-pack-facts-4bde99f3-3582-40d2-8dc6-5f1017dd6095) — download de juiste versie voor Office 2010 (x86 of x64).
• Installeer het programma, ga vervolgens terug naar Office-opties om de nieuwe weergavetaal te selecteren en klik op ‘Instellen als standaardtaal’.
• Een snelle herstart van Office na dit alles kan natuurlijk geen kwaad – soms is het zelfs de enige manier om de wijzigingen te zien.

En als je nog steeds problemen ondervindt, kan het soms helpen om het taalpakket te verwijderen en opnieuw te installeren om vreemde storingen te verhelpen. Of, in sommige gevallen, werkt het om de Office-taal te wijzigen via registeraanpassingen of opdrachtregelcommando’s – maar dat is meer geavanceerde materie.

Samenvatting

• Controleer of het LIP-bestand correct is geïnstalleerd en wordt weergegeven in de taalinstellingen van Office.
• Voer Office-reparatie uit als de taal niet correct wordt herkend.
• Controleer de landinstellingen en taalinstellingen van Windows.
• Installeer de weergavetaalpakketten als alleen de bewerkingstaal wordt bijgewerkt.
• Start Office of de hele pc opnieuw op als dat nodig is, want Windows dwingt je daar graag toe.

Samenvatting

Office 2010 laten overschakelen naar LIP-bestanden verloopt niet altijd even soepel, vooral als Office of Windows in een andere regio of taal is ingesteld. Soms is het een kwestie van patches installeren, repareren of de computer opnieuw opstarten. Niet altijd even leuk, maar als het eenmaal is ingesteld, krijgt de interface die fijne, persoonlijke touch. Hopelijk helpt dit een paar mensen verder – duimen maar!