Galaxy S24でライブ翻訳を効果的に使う方法

Galaxy S24のライブ翻訳が正常に動作しない場合のトラブルシューティング方法

Galaxy S24でライブ翻訳を設定し、国際電話やテキスト翻訳の準備が整ったのに、何も反応しないことがあります。特に、本当に必要な時に困ってしまうことがあります。通常は、設定を切り替えたり、言語をダウンロードしたり、アプリを再起動したりといった簡単な修正で済みます。しかし、何が問題なのかすぐには分からない場合があり、Samsungのインターフェースは少し扱いに​​くいこともあります。このチュートリアルでは、ライブ翻訳でよくある問題と解決策を解説します。特に通話中に起動しない、または正しく翻訳されない場合に役立ちます。もし困っている場合は、以下の点を確認してみてください。そして、どうすれば解決できるでしょうか。

Galaxy S24のライブ翻訳の問題を解決する方法

適切なメニューでライブ翻訳が有効になっていることを確認してください

まず、セットアップを確認することが重要です。場合によっては、機能が正しくオンになっていないか、言語がダウンロードされていません。[設定]に移動し、[高度な機能] > [通話と音声] > [通話アシスト]に移動します。その中に[ライブ翻訳]があります。まだオンになっていない場合はオンに切り替えます。セットアップによっては、特に更新またはリセットの後、このトグルが予告なくオフになることがあります。トグルがすでにオンになっている場合は、言語設定を確認してください。母国語 (話す言語) と他の言語 (話している相手) の両方が選択されていることを確認します。また、見落とされがちな小さな点があります。オフラインで使用するには言語パックをダウンロードする必要があります。ダウンロードしないと、翻訳が利用できないか、遅くなる可能性があります。各言語の横にある小さなダウンロードアイコンをタップして、ローカルに保存します。

必要な権限をすべて付与していることを確認してください

場合によっては、権限の設定が無視されることがあります。ライブ翻訳がスムーズに動作するには、マイクへのアクセスと、場合によってはその他の承認が必要です。[設定] > [アプリ]に移動して、 Samsung Voice RecorderまたはBixby (リストされている場合) ^*を見つけます。 [権限]を確認し、マイク、オーディオ、および音声設定が有効になっていることを確認します。一部の電話では、これらの権限が付与されていないと、通話中にライブ翻訳を起動しようとすると失敗します。なぜ機能するときと失敗するときがあるかはわかりませんが、必要な権限をすべて付与することは良い出発点です。 注: 一部のファームウェアバージョンでは、権限は[設定] > [アプリ] > [特別なアクセス]の下にある場合があります。

関連するアプリのキャッシュとデータを消去する

設定や権限を切り替えてもライブ翻訳が機能しない場合は、電話、Bixby、Samsung Voiceなどの関連アプリのキャッシュをクリアするという方法もあります。手順は次のとおりです。-設定>アプリに移動します。- アプリ（例：電話、Bixby）を見つけます。-ストレージをタップします。-キャッシュをクリア（最初に試してください）するか、キャッシュがクリアされない場合はデータをクリアします。これは一種の「核兵器」的な選択肢ですが、特にアップデートやシステム変更の後は、アプリが固まってしまい、最初からやり直す必要がある場合があります。

ソフトウェアアップデートを確認する

Samsungはアップデートを頻繁にリリースしており、ライブ翻訳などの機能に不具合を引き起こすバグを頻繁に修正しています。「設定」 > 「ソフトウェアアップデート」 > 「ダウンロードとインストール」に進みます。アップデートが利用可能な場合は、実行してください。不具合が修正される可能性があります。一部のデバイスでは、これらの問題は新しいファームウェアでのみ解決されるため、この手順を省略しないでください。

通話中にライブ翻訳を無効にしてから再度有効にしてみてください

奇妙ですが、通話中にこの機能をオフにしてからオンに戻すと、改善されることがあります。通話中に通話アシストボタンをタップし、ライブ翻訳機能をオフにして数秒待ってからオンに戻してください。これによりアプリが強制的に再初期化され、翻訳の不具合が解消されることがあります。

設定をリセットする（最後の手段）

上記のいずれの方法でも問題が解決しない場合は、通話関連の設定をリセットすることを検討してください。「設定」 > 「一般管理」 > 「リセット」 > 「ネットワーク設定をリセット」に移動してください。これは完全な工場出荷時設定へのリセットではなく、データも消去されません。ネットワークと通話設定のみがリセットされます。通常、ライブ機能の不具合を解消するのに役立ちます。—

正直なところ、ライブ翻訳は同じ設定でも、デバイスによって動作が不安定になることがあります。再起動やファームウェアのアップデートで使えるようになる人もいますが、もう少しトラブルシューティングが必要な人もいます。それでもうまくいかない場合は、Samsungのフォーラムを確認したり、フィードバックを送信したりすることで、今後のアップデートで修正される可能性があります。

まとめ

• 通話と音声の設定でライブ翻訳がオンになっていることを確認します。
• 必要な言語パックをダウンロードします。
• マイクとアプリの権限を付与します。
• 必要に応じて、関連するアプリのキャッシュ/データをクリアします。
• デバイスのソフトウェアを更新します。
• 通話中にライブ翻訳が機能しない場合は、ライブ翻訳のオン/オフを切り替えます。

まとめ

ライブ翻訳が機能しない原因を突き止めるのは、必ずしも簡単ではありません。特にアップデートでバグが入り込むこともあるからです。通常は、これらの修正プログラムのいずれかで解決しますが、場合によっては再起動が予想以上に効果を発揮することもあります。少し面倒ですが、一度解決すれば、多次元的な会話ができるようになります。この情報が誰かの時間の節約やストレス回避に役立つことを願っています。幸運を祈ります！