Androidデバイスでメッセージを簡単に翻訳する方法
今日の相互接続された世界では、外国語のメッセージを処理するのは少しイライラすることがあります。海外の人とチャットしているとき、わかりにくいメールを読もうとしているとき、またはほとんど話せない言語でウェブサイトを閲覧しているときかもしれません。テキストを別のアプリにコピーして、また切り替えるという手間を省きたい人はいません。幸いなことに、Androidデバイスでメッセージを直接翻訳する非常に便利な方法があり、プロセス全体がスムーズになります。Google翻訳でもGboardでも、これらの設定方法を知っていれば、かなり手間が省け、外国語のコンテンツをその場で理解するのに役立ちます。このガイドでは、Googleのアプリを介して翻訳するか、キーボード内で直接翻訳するか、最も効果的な方法を選択できるように、いくつかの信頼性の高い方法を説明することを目的としています。目標は、チャットウィンドウを移動せずに、さまざまな言語でメッセージを読んだり送信したりできるようにすることです。では、その方法を段階的に詳しく見ていきましょう。
Google翻訳を使ってAndroidでメッセージを翻訳する方法
ほとんどのAndroidスマートフォンにはGoogle翻訳がプリインストールされているか、Playストアから簡単に入手できます。このアプリは、テキスト、画像、さらには音声も処理できるため、すぐに翻訳したいときに非常に役立ちます。通常、難しいのは、必要なときにいつでも使えるようにアプリが適切に設定されていることを確認することです。正常に動作していれば、メッセージをワンタップで翻訳できます。他のアプリにコピー＆ペーストする必要はありません。スマートフォンによっては、最初にいくつかの設定を微調整する必要がある場合がありますが、一度設定してしまえば、かなりシームレスに動作します。ただし、初回設定時はいくつかの権限を求められる場合があるので、スキップしないでください。重要なのは、面倒な手続きを踏むことなく、外国語のメッセージを理解できるようにすることです。
- Android スマートフォンでGoogle Play ストアを開きます。
- 上部の検索ボックスをタップし、 「Google Translate」と入力してEnter キーを押します。
- まだインストールしていない場合は、Google 翻訳の横にある[インストール] をタップします。
- インストールが完了したら、アプリを開いてください。簡単なチュートリアルが表示されると思いますので、それに従うか、今はスキップしてください。
- アプリで、右上隅にあるプロフィール写真をタップして設定にアクセスします。
- [設定]をタップします。
- 「タップして翻訳」を探して選択します。これにより、チャットやページ上に翻訳アイコンが常に表示されます。
- [タップして翻訳] をオンにします。
- プロンプトが表示されたら通知を許可します。そうしないと、フローティング アイコンが表示されません。
- フローティングアイコンの表示を有効にします。
- この機能を使用するには、Google翻訳を他のアプリの上に表示するための許可を与える必要があります。「権限を管理」をタップし、 「翻訳」を見つけて有効にしてください。
- 次に、Google 翻訳のメイン アプリに戻ります。
- 「タップして翻訳」通知が表示されるまで、通知シェードを下に引きます。
- 翻訳するには、どのアプリでもメッセージをコピー（メッセージを長押しして「コピー」をタップ）するだけです。フローティングアイコンが自動的にポップアップ表示されます。
- アイコンをタップし、翻訳言語が自動検出されない場合は入力して、翻訳されたメッセージを表示します。
デフォルト (通常は英語) とは異なる言語を取得しようとしている場合は、次の手順に従います。
- 翻訳ウィジェットまたはポップアップの下部のプロンプトをタップします。
- 利用可能な言語のリストをスクロールするか、ターゲット言語を検索します。
- 言語の横にあるダウンロードボタンをタップします。インターネット接続が不安定な場所にいる場合でも、オフラインで翻訳しやすくなります。
- ダウンロードを確認し、準備が整うまでしばらくお待ちください。
- ダウンロードすると、言語タイルにチェックマークが表示されるので、次回は簡単に選択できます。
これで、メッセージをコピーすると、その言語がオフライン翻訳に対応しているか、少なくともアクセスが高速化されているはずです。この機能の素晴らしい点は、スピーカーアイコンから発音を聞いたり、翻訳されたテキストを返信に直接コピーしたりできることです。なぜこんなにスムーズに動作するのかは分かりませんが、私のデバイスでは最初はうまく動作しないことがよくあります。動作がおかしい場合は、アプリを再起動するか、権限を切り替えてください。
Gboardを使ってAndroidでメッセージを翻訳する方法
Gboardは多くの人に愛用されているキーボードで、優れた翻訳機能も備えています。まだ設定していないなら、少し手間をかけるだけで十分価値があります。アプリを切り替えたり、コピーしたりといった面倒な作業は不要。入力中にインラインで翻訳を有効にするだけです。特に、ある言語で入力しているときに、他の言語で理解したり、メッセージを送信したりしたい場合に便利です。設定にはいくつかの手順が必要ですが、その後はほぼ自動で、ボタンを数回タップするだけで入力と翻訳が完了します。唯一の注意点は、まずGboardがアクティブなキーボードになっていることを確認することです。
- Google Play ストアを開き、 Gboardを検索してインストールします。
- セットアップ手順に従って、Gboard をデフォルトのキーボードとして設定します。通常は、[設定] > [システム] > [言語と入力] > [キーボード] > [キーボードの管理]で設定します。
- メッセージや WhatsApp など、テキスト入力領域のあるアプリを開きます。
- テキストフィールドをタップするとキーボードがポップアップ表示されます。キーボードの上にツールバーが表示され、スマイリーフェイス、Googleレンズ、歯車アイコンなどのアイコンが表示されることが多いです。
- 翻訳アイコンをタップします(拡張メニューに隠れている場合もあります。矢印または「+」をタップしてツールバーをカスタマイズします)。
- [翻訳]ボタンが表示されない場合は、[アプリ]ボタンをタップし、利用可能なオプションから翻訳アイコンをツールバーにドラッグ アンド ドロップします。
- ツールバーの翻訳アイコンをタップします。ソース言語とターゲット言語を選択するオプションが表示されます。
- 翻訳先言語を選択し、入力を開始してください。Gboard は入力中の言語を自動的に検出し、翻訳をインラインで表示します。
設定が完了すると、ある言語を入力すると、選択した言語に自動的に翻訳され、メッセージに直接表示されます。Gboardがあなたの言語習慣を学習すると、驚くほどスムーズになります。そして何より嬉しいのは、入力し続けるだけで翻訳が更新されることです。さらに、ダウンロード可能な言語が豊富なので、オフラインでも翻訳できるので、突然ネットワークが途切れた時などにも便利です。完璧とは言えませんが、アプリ間を行き来するよりはずっと便利です。
まとめ
Androidで言語をいじるのは、以前ほど複雑ではありません。特にGoogle翻訳やGboardなどのツールのおかげで、ずっと簡単になりました。Google翻訳のタップ翻訳機能やGboardの内蔵翻訳機能を使うことで、多言語コミュニケーションをよりスムーズにすることができます。権限やネットワークの状況によっては、多少不安定な場合もありますが、一度設定してしまえば、全体的にはかなり信頼できます。つまり、すぐに使える翻訳が必要なら、設定して試してみる価値はあるということです。
まとめ
- Google 翻訳がインストールされており、フローティング アイコンと通知の権限が付与されていることを確認してください。
- タップして翻訳機能を使用すると、どのアプリでもメッセージをすばやくコピーして翻訳できます。
- 複数の言語で入力したい場合は、入力中にインライン翻訳できるように Gboard の翻訳機能を設定します。
- インターネットの接続が弱い場所に行く場合は、オフライン言語パックをダウンロードしてください。
- 特に権限に関しては、多少の試行錯誤が必要になりますが、一度機能してしまえば、非常にシームレスです。
まとめ
Androidデバイスで複数言語のメッセージに対応させるのは、面倒な作業ではありません。ご紹介した2つの方法は、一度使いこなせば非常に簡単です。デバイスによってスムーズに動作しない場合もありますが、一般的に、これらの設定は多言語でコミュニケーションを取る人にとって画期的なものです。誰かの時間とストレスを少しでも軽減できれば幸いです！