\u00bfTe has quedado atascado intentando que los subt\u00edtulos funcionen en VLC? El temido error \u00ab401 No autorizado\u00bb es un fastidio, sobre todo porque apareci\u00f3 tras algunos cambios recientes en los sitios de subt\u00edtulos abiertos. Si has estado usando VLsub o el descargador de subt\u00edtulos integrado, es probable que hayas visto este error al intentar descargar subt\u00edtulos de opensubtitles.org. Es un poco raro; VLC sol\u00eda permitir descargas sin cuenta, pero ahora solicita credenciales de inicio de sesi\u00f3n, y si te saltas ese paso, te encontrar\u00e1s con el error 401 siempre.<\/p>\n
El problema es que se trata de asegurarse de que VLC pueda autenticarse correctamente con opensubtitles.org. Si no lo hace, el servidor simplemente bloquea sus solicitudes, y de ah\u00ed proviene el error. La soluci\u00f3n m\u00e1s sencilla es crear una cuenta en opensubtitles.org e introducir esas credenciales en la configuraci\u00f3n de la extensi\u00f3n de subt\u00edtulos de VLC. Parece bastante simple, pero confunde a muchos usuarios que no se dan cuenta de que necesitan autenticarse ahora. Y s\u00ed, en algunas configuraciones, este m\u00e9todo parece un poco inestable, como si iniciara sesi\u00f3n una vez y luego funcionara, o a veces no. Normalmente, reiniciar VLC o su PC lo restablece todo, pero eso no es una soluci\u00f3n real, solo una soluci\u00f3n temporal.<\/p>\n
Este paso no se puede omitir, ya que VLC ahora usa estas credenciales para confirmar tus derechos de acceso al descargar subt\u00edtulos. No s\u00e9 por qu\u00e9 funciona, pero sin esto, el servidor simplemente se niega, mostr\u00e1ndote el error \u00abNo autorizado\u00bb.Si te encuentras con este error a menudo, probablemente se deba a que la extensi\u00f3n intenta obtener subt\u00edtulos sin estar debidamente autenticada.<\/p>\n
Ahora, al volver a VLsub y pulsar \u00abBuscar\u00bb, deber\u00eda autenticarse correctamente y obtener los subt\u00edtulos sin mostrar el error 401. Es un poco raro que VLC tenga que realizar este protocolo de enlace ahora, pero al parecer, opensubtitles.org se cans\u00f3 de las solicitudes an\u00f3nimas, por eso es imprescindible iniciar sesi\u00f3n. En mi experiencia, la primera vez que lo configures, podr\u00eda fallar si VLC o la extensi\u00f3n no se actualizan. As\u00ed que intenta cerrar VLC por completo y abrirlo de nuevo, luego ejecuta VLsub y busca. Normalmente, eso funciona.<\/p>\n
Una vez configurado el inicio de sesi\u00f3n, la funci\u00f3n de subt\u00edtulos de VLC suele funcionar correctamente: se acabaron los errores 401 y los subt\u00edtulos se cargan con bastante fluidez. Es un peque\u00f1o paso adicional que resulta un poco molesto porque VLC sol\u00eda hacerlo autom\u00e1ticamente, pero s\u00ed, eso cambi\u00f3. Puede ser un poco molesto al principio, sobre todo si no cierras sesi\u00f3n ni te vuelves a autenticar, pero una vez configurado, funciona a la perfecci\u00f3n, la mayor\u00eda de las veces.<\/p>\n