PDB Ayuda

Cómo instalar y habilitar paquetes de interfaz de idioma para Office 2010

📅
🕑 4 minutos de lectura

Instalar y ejecutar los Paquetes de Interfaz de Idioma (LIP) en Office 2010 puede ser bastante sencillo, pero a veces las cosas no funcionan de inmediato. Quizás la instalación no aparezca en Office o no pueda cambiar al nuevo idioma incluso después de la instalación. Por lo tanto, esta guía le ayudará a superar estos obstáculos, ya sea asegurándose de que el LIP se instale correctamente o haciendo que Office lo reconozca para poder cambiar de idioma sin problemas.

Una vez que sigas estos pasos, podrás cambiar el idioma de Word, Excel, PowerPoint o OneNote al LIP que hayas instalado, lo que hará que Office se sienta más personalizado y sea más fácil de navegar si trabajas en un idioma diferente. El LIP aparecerá en las opciones de Office (Configuración > Opciones > Idioma) y podrás configurarlo como predeterminado para editarlo o mostrarlo. A veces, solo se trata de asegurarse de que Office reconozca el nuevo idioma; en algunas configuraciones, podría ser necesario reiniciar rápidamente o actualizar manualmente la configuración.

Cómo solucionar problemas de instalación del Paquete de interfaz de idioma (LIP) en Office 2010

Asegúrese de que el LIP esté correctamente instalado y activo en Office

  • Después de ejecutar el instalador y hacer clic en Sí en las indicaciones del Control de Cuentas de Usuario (UAC), compruebe si el idioma aparece en Office. Abra cualquier aplicación de Office y vaya a Archivo > Opciones > Idioma.
  • Si el nuevo idioma no aparece en Idioma de edición o Idioma de visualización, es posible que Office no lo haya registrado correctamente.
  • A veces, en Windows, Office cree que el idioma está instalado, pero no está completamente integrado. Para solucionarlo, puede que tengas que ejecutar la Reparación de Office. Ve a Panel de control > Programas > Programas y características. Busca tu instalación de Office, haz clic con el botón derecho y selecciona Cambiar. Desde allí, selecciona Reparar.
  • Después de la reparación, vuelva a abrir Office y vea si el LIP ahora aparece en las opciones de idioma.

Verifique la configuración de idioma de Office y asegúrese de que el LIP esté habilitado

  • A veces, incluso después de la instalación, Office no reconoce automáticamente el nuevo idioma como una opción. Regrese a Archivo > Opciones > Idioma.
  • Busca tu LIP instalado en la lista de idiomas de edición. Si no está, quizás tengas que añadirlo manualmente. Normalmente hay un botón como » Añadir idiomas de edición adicionales» : haz clic en él y selecciona tu idioma.
  • Si el idioma aparece en la lista, pero no está activo, selecciónelo y haga clic en «Establecer como predeterminado». Esto debería impulsar a Office a usarlo en sus documentos e interfaz.
  • Recuerde que, a veces, es necesario reiniciar Office o incluso reiniciar su PC para que los cambios se apliquen.

Vuelva a verificar la configuración del idioma de visualización en Windows

  • Este paso es un poco complicado, pero Windows a veces impide que Office muestre el idioma si el idioma del sistema no está configurado correctamente. Ve a Panel de control > Región > Administrativo > Cambiar la configuración regional del sistema y asegúrate de que coincida con el idioma que intentas agregar a Office. En versiones más recientes de Windows, compruébalo en Configuración > Hora e idioma > Idioma y región.
  • Cambia a tu idioma de destino si aún no está y reinicia. A veces, las correcciones de compatibilidad de Windows facilitan la instalación de nuevos paquetes de idioma en Office.

Instale el paquete de idioma de visualización si es necesario

  • ¿Qué pasa si tu LIP solo cambia el idioma de edición, pero no la interfaz? Quizás necesites el paquete de idioma de visualización. Se descargan por separado desde Office.
  • Consulte la [página de descarga de Office Language Accessories Pack](https://support.microsoft.com/en-us/office/language-accessory-pack-facts-4bde99f3-3582-40d2-8dc6-5f1017dd6095) — obtenga la versión correcta para Office 2010 (x86 o x64).
  • Instálelo, luego regrese a Opciones de Office para seleccionar el nuevo idioma de visualización y presione Establecer como predeterminado.
  • Por supuesto, reiniciar rápidamente Office después de esto generalmente no hace daño: a veces, es la única forma de ver los cambios aplicados.

Y si sigues teniendo problemas, en ocasiones, eliminar el paquete de idioma y reinstalarlo puede solucionar fallos extraños. O, en algunas configuraciones, cambiar el idioma de Office mediante modificaciones del registro o comandos de línea de comandos ha funcionado, pero eso es algo más avanzado.

Resumen

  • Verifique que el LIP esté instalado correctamente y aparezca en la configuración de idioma de Office.
  • Ejecute Office Repair si el idioma no se reconoce correctamente.
  • Verifique la configuración regional y de idioma del sistema de Windows.
  • Instale paquetes de idioma de visualización si solo se actualiza el idioma de edición.
  • Reinicie Office o toda la PC si es necesario, porque a Windows le encanta obligarlo a hacerlo.

Resumen

Lograr que Office 2010 reconozca y cambie a las LIP no siempre es tarea fácil, especialmente si Office o Windows están configurados en una región o idioma diferente. A veces, solo es cuestión de aplicar un parche, reparar o reiniciar. No siempre es fácil, pero una vez configurado, la interfaz adquiere ese toque personalizado y agradable. Espero que esto ayude a que alguien se desespere; crucemos los dedos para que ayude.