Cómo activar o desactivar los subtítulos en Facebook
¿Alguna vez te has quedado atascado viendo un video de Facebook y has deseado poder entender lo que pasa sin activar el sonido? Quizás es tarde, o no hay mucho silencio en tu entorno y no quieres molestar a nadie. Activar los subtítulos es una forma muy práctica de captar la esencia sin arriesgarte a interrupciones fuertes. No es perfecto (a veces no todos los videos admiten subtítulos y las opciones pueden estar un poco ocultas), pero si sabes dónde buscar, te ahorra mucho tiempo. Aquí tienes un resumen rápido sobre cómo activar los subtítulos en Android, ordenador e incluso iPad, según dónde los estés viendo.
Cómo activar los subtítulos en los vídeos de Facebook en Android
Los subtítulos en Android son un poco imprecisos, dependiendo del video, pero si son compatibles, suelen ser un proceso sencillo. Ten en cuenta que no todos los videos los muestran; algunos creadores de contenido no los añaden. Pero para los que sí los tienen, aquí te explicamos cómo activarlos. Al tocar el video, aparecen los controles. Toca el icono del engranaje (normalmente en la esquina inferior derecha del video).Ahí, aparece un menú y, si hay subtítulos disponibles, deberías ver una opción llamada «Activar subtítulos» o «Subtítulos/CC».
Algunos videos te permiten elegir un idioma si hay varios disponibles. El truco está en que en algunos videos solo está en inglés, pero en otros, puedes ver varias opciones, como español, francés o portugués, según quién lo haya subido. Es un poco impredecible, pero cuando funciona, facilita muchísimo la navegación. Solo ten en cuenta que tienes que activarlo manualmente cada vez, a menos que uses una aplicación de terceros que pueda forzar subtítulos, lo cual es…un poco raro, pero bueno, a veces simplemente lo necesitas. En una configuración funcionó la primera vez, luego en otra, no tanto. Raro, pero así es Facebook.
Cómo habilitar o deshabilitar los subtítulos en los videos de Facebook para escritorio
¿Ves videos en tu computadora sin sonido? No te preocupes, Facebook te lo pone fácil, si sabes dónde buscar. Primero, inicia sesión en tu cuenta de Facebook y haz clic en la pequeña flecha desplegable en la esquina superior derecha de la pantalla. Luego, ve a Configuración y privacidad y selecciona Configuración. En lugar de buscar entre un montón de opciones, simplemente haz clic en la barra lateral izquierda donde dice Videos. Y lo mejor: verás la opción » Mostrar siempre subtítulos». Haz clic en el menú desplegable junto a ella y cámbiala a Activada.
Esto es útil si sueles ver videos en silencio o con el volumen bajo. También hay un botón «Editar» junto a un ejemplo de subtítulo («El veloz zorro marrón saltó sobre el perro perezoso») que te permite personalizar el aspecto de los subtítulos. Puedes ajustar el color de fondo (negro, azul, verde, lo que quieras), la opacidad (para que no bloqueen demasiado el video), el color del texto e incluso el tamaño. Sinceramente, no entiendo por qué Facebook lo hace tan configurable; porque, claro, tiene que ser un poco complicado, ¿verdad? En fin, después de personalizar, no olvides pulsar » Guardar cambios».
Si usas iPad y quieres los subtítulos ahí, el proceso es diferente, pero igual de sencillo. En iPad, ve a Ajustes > General > Accesibilidad > Subtítulos. Activa el interruptor en la parte superior y, ¡listo!, los subtítulos deberían activarse en los vídeos compatibles. Como la interfaz de Apple está más centralizada, suele ser más fácil activarlos ahí, pero, como ya hemos dicho, no todos los vídeos tendrán subtítulos disponibles.
Lecturas adicionales
Si te interesan otros trucos de Facebook, puedes explorar cómo desactivar las notificaciones de SMS en Messenger, ocultar fotos etiquetadas o administrar la configuración de privacidad. Y si prefieres explorar más, quizás te interese ver cómo crear historias de Facebook o unirte a grupos. Hay muchísimas cosas, pero son buenos puntos de partida una vez que te familiarices con los conceptos básicos de los subtítulos y la accesibilidad.
Resumen
En resumen, habilitar los subtítulos no es complicado si sabes dónde hacer clic. Ya sea en tu dispositivo Android, computadora o iPad, solo tienes que encontrar el menú correcto y alternar las opciones. La personalización en la computadora es bastante buena (colores, tamaño, fondo), lo que permite hacer que los subtítulos sean menos molestos o más visibles. No todos los videos admiten subtítulos, así que a veces es un poco difícil de esperar, pero cuando lo hacen, es bastante práctico. Espero que esto les ahorre frustración al intentar averiguarlo por primera vez. A mí me funcionó; espero que a ti también te sirva.
Resumen
- Compruebe si el vídeo admite subtítulos antes de intentar activarlos.
- Utilice el ícono de engranaje en el dispositivo móvil o el menú de configuración en el escritorio.
- Personalice la apariencia del subtítulo en el escritorio si es necesario.
- Recuerde que no todos los vídeos tendrán subtítulos disponibles.
- En iPad, habilite la configuración de Accesibilidad para obtener una compatibilidad más amplia con subtítulos.