{"id":984,"date":"2025-10-16T18:40:49","date_gmt":"2025-10-16T18:40:49","guid":{"rendered":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/?p=984"},"modified":"2025-10-16T18:40:49","modified_gmt":"2025-10-16T18:40:49","slug":"so-korrigieren-sie-die-kantenanzeige-in-einer-fremdspracheneinstellung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/so-korrigieren-sie-die-kantenanzeige-in-einer-fremdspracheneinstellung\/","title":{"rendered":"So korrigieren Sie die Kantenanzeige in einer Fremdspracheneinstellung"},"content":{"rendered":"

Die Arbeit mit einer Fremdspracheneinstellung in Microsoft Edge kann \u00e4rgerlich sein, insbesondere wenn Men\u00fcs oder Webseiten pl\u00f6tzlich auf eine Sprache umschalten, die Sie nicht sprechen. Manchmal handelt es sich um einen seltsamen Fehler, manchmal einfach um eine Fehlkonfiguration nach einem Update oder einer Installation. Die gute Nachricht: Die Behebung ist in der Regel kein gro\u00dfer Aufwand \u2013 besonders verwirrend kann es jedoch sein, wenn die gesamte App oder nur einige Seiten in der falschen Sprache sind und die Men\u00fcs Kauderwelsch enthalten. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren Browser mithilfe der Einstellungsoberfl\u00e4che, die Sie derzeit wahrscheinlich nicht verstehen, wieder auf Englisch einstellen.<\/p>\n

So \u00e4ndern Sie die Edge-Sprache zur\u00fcck auf Englisch<\/span><\/h2>\n

Dies ist normalerweise das Erste, was Sie versuchen sollten, da Edge standardm\u00e4\u00dfig die Sprache Ihres Betriebssystems verwendet. Sollte die Sprache jedoch nicht mehr funktionieren oder Sie versehentlich ein anderes Sprachpaket installiert haben, ist die R\u00fccksetzung ganz einfach. Sie m\u00fcssen dazu in das Einstellungsmen\u00fc gehen. Wenn Ihre Edge-Men\u00fcs alle in einer Sprache sind, die Sie nicht lesen k\u00f6nnen, kann das einsch\u00fcchternd wirken, aber die Symbole helfen.<\/p>\n

So beheben Sie die Sprache der Edge-App selbst<\/h3>\n
    \n
  • Navigieren Sie zum Browsermen\u00fc<\/strong> : Klicken Sie auf die drei Punkte ( \u2026<\/strong> ) in der oberen rechten Ecke. Wenn Sie Gl\u00fcck haben, erkennen Sie es an dem gepunkteten Symbol. Andernfalls versuchen Sie, die Position des Men\u00fcs auf Ihrem Bildschirm zu finden.<\/li>\n
  • Einstellungen \u00f6ffnen<\/strong> : Scrollen Sie nach unten, um das Zahnradsymbol ( \u2699\ufe0f<\/strong> ) mit der Bezeichnung \u201eEinstellungen\u201c zu finden \u2013 bei einigen Setups befindet es sich unten im Men\u00fc. Klicken Sie darauf.<\/li>\n
  • Suchen Sie den Abschnitt \u201eSprachen\u201c<\/strong> : Suchen Sie im neuen Tab nach der Seitenleiste. Sie ben\u00f6tigen den Abschnitt mit einem gro\u00dfen \u201eA\u201c-Symbol, normalerweise mit der Bezeichnung \u201eSprachen\u201c \u2013 wenn Sie irgendwo das Wort \u201eSprachen\u201c sehen, ist es das.<\/li>\n
  • \u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre aktuelle App-Sprache<\/strong> : Oben sollte eine Sprachliste angezeigt werden. Falls Englisch nicht vorhanden ist, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \u201eSprache hinzuf\u00fcgen\u201c.Diese Schaltfl\u00e4che hat normalerweise ein Pluszeichen ( +<\/strong> ) und befindet sich in diesem Sprachlistenbereich.<\/li>\n
  • W\u00e4hlen Sie Ihre bevorzugte englische Version<\/strong> : Suchen Sie in der angezeigten Liste nach \u201eEnglisch\u201c.Je nach Region ben\u00f6tigen Sie m\u00f6glicherweise \u201eEnglisch (USA)\u201c oder \u201eEnglisch (Gro\u00dfbritannien)\u201c.Aktivieren Sie das Kontrollk\u00e4stchen daneben und klicken Sie anschlie\u00dfend auf \u201eHinzuf\u00fcgen\u201c \u2013 eine Schaltfl\u00e4che, die normalerweise blau ist.<\/li>\n
  • Englisch als Anzeigesprache festlegen<\/strong> : Suchen Sie nun in der Liste nach Ihrer englischen Version. Klicken Sie dazu ggf.auf die drei Punkte oder den Dropdown-Pfeil daneben. W\u00e4hlen Sie \u201eMicrosoft Edge in dieser Sprache anzeigen\u201c.<\/li>\n
  • Priorisieren Sie Ihre Sprache<\/strong> : Wenn Sie m\u00f6chten, dass Englisch als erstes geladen wird, klicken Sie erneut auf die drei Punkte daneben und w\u00e4hlen Sie \u201eNach oben verschieben\u201c.<\/li>\n
  • Edge neu starten<\/strong> : Danach m\u00fcssen Sie den Browser wahrscheinlich neu starten, damit die \u00c4nderungen wirksam werden. Schlie\u00dfen Sie Edge und \u00f6ffnen Sie es erneut. Manchmal hilft ein schneller Neustart Ihres PCs, wenn die Sprache hartn\u00e4ckig bleibt.<\/li>\n<\/ul>\n

    So \u00fcbersetzen Sie Seiten ins Englische<\/h3>\n

    Wenn das Problem nicht an der App-Sprache liegt, sondern an Webseiten, die in einer anderen Sprache erscheinen, bietet Edge eine integrierte automatische \u00dcbersetzungsfunktion. Stellen Sie sicher, dass diese aktiviert ist \u2013 oft ist sie das, manchmal wird sie aber nach Updates deaktiviert oder verwaist.<\/p>\n

      \n
    • Automatische \u00dcbersetzung aktivieren<\/strong> : Gehen Sie im Men\u00fc ( \u2026<\/strong> ) zu \u201eEinstellungen\u201c<\/strong>. Wenn Ihre Men\u00fcs nicht auf Englisch sind, suchen Sie nach dem Zahnradsymbol oder den W\u00f6rtern, die \u201eA, a\u201c \u00e4hneln, und navigieren Sie entsprechend.<\/li>\n
    • \u00d6ffnen Sie den Abschnitt \u201eSprachen<\/strong> \u201c: Suchen Sie in der Seitenleiste nach \u201eSprachen\u201c \u2013 dort sollte dasselbe \u201eA\u201c-Symbol oder eine \u00e4hnliche Bezeichnung vorhanden sein.<\/li>\n
    • Angebot zur Seiten\u00fcbersetzung aktivieren<\/strong> : Suchen Sie den Schalter neben \u201eAngebot zur \u00dcbersetzung von Seiten, die nicht in einer von mir gelesenen Sprache verfasst sind\u201c und aktivieren Sie ihn. Der Schieberegler wird farbig dargestellt oder nach rechts verschoben.<\/li>\n<\/ul>\n

      Wenn Sie nun eine ausl\u00e4ndische Webseite aufrufen, zeigt Edge Ihnen rechts in der Adressleiste ein Symbol an. Dieses Symbol sieht aus wie ein Dokument mit einem \u00dcbersetzungspfeil. Wenn Sie darauf klicken, k\u00f6nnen Sie die gesamte Seite \u00fcbersetzen.<\/p>\n

      Schnelle \u00dcbersetzung einzelner Abschnitte<\/h3>\n
        \n
      • Text \u00fcbersetzen<\/strong> : Markieren Sie den zu \u00fcbersetzenden Textblock. Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder auf das Symbol rechts neben der Adressleiste (es sieht aus wie eine kleine Seite mit einem \u00dcbersetzungspfeil).W\u00e4hlen Sie anschlie\u00dfend \u201eAuswahl ins Englische \u00fcbersetzen\u201c.<\/strong><\/li>\n
      • Seien Sie auf \u00dcberraschungen gefasst<\/strong> : Manchmal erscheint auf bestimmten Websites die \u00dcbersetzungsaufforderung nicht sofort oder das Symbol wird nicht angezeigt. Laden Sie in diesem Fall die Seite neu oder versuchen Sie, die \u00dcbersetzungsfunktion zu deaktivieren und wieder zu aktivieren.<\/li>\n<\/ul>\n

        Ich wei\u00df nicht genau, warum, aber bei manchen Setups werden \u00c4nderungen m\u00f6glicherweise erst wirksam, wenn Sie den Cache leeren oder den Browser mehrmals neu starten. Und wenn die Men\u00fcs danach hartn\u00e4ckig in der falschen Sprache bleiben, hilft manchmal das Entfernen und Neuinstallieren von Edge oder das Zur\u00fccksetzen der Einstellungen \u2013 aber das ist der letzte Ausweg.<\/p>\n

        Wir dr\u00fccken die Daumen, dass Edge wieder auf Englisch verf\u00fcgbar ist. Es l\u00e4uft nicht immer reibungslos, insbesondere bei seltsamen regionalen Besonderheiten, aber meistens reicht es aus, das Sprachchaos mit ein paar Optimierungen zu beheben.<\/p>\n

        Zusammenfassung<\/h2>\n
          \n
        • \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Einstellungen > Sprachen Ihres Browsers und f\u00fcgen Sie Englisch als Anzeigesprache hinzu bzw.w\u00e4hlen Sie es aus.<\/li>\n
        • Starten Sie Edge neu, nachdem Sie die Spracheinstellungen ge\u00e4ndert haben.<\/li>\n
        • Aktivieren Sie die Funktion \u201eSeiten\u00fcbersetzung anbieten\u201c unter \u201eEinstellungen\u201c > \u201eSprachen\u201c.<\/li>\n
        • Verwenden Sie das \u00dcbersetzungssymbol auf bestimmten Websites f\u00fcr schnelle L\u00f6sungen.<\/li>\n<\/ul>\n

          Zusammenfassung<\/h2>\n

          Edge dazu zu bringen, alles in der richtigen Sprache anzuzeigen, f\u00fchlt sich oft wie eine Geisterjagd an, besonders wenn die Men\u00fcs alle in einer alten Schrift geschrieben sind. Aber sobald die Einstellungen stimmen, beruhigt sich das Problem meist. Einfach in den Men\u00fcs herumst\u00f6bern \u2013 auch wenn sie in einer anderen Sprache erscheinen \u2013 und schon klappt es. Ich hoffe, dieser Prozess beschleunigt die Fehlerbehebung \u2013 er hat bei einigen Setups, an denen ich herumgebastelt habe, funktioniert, vielleicht hilft er dir also auch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Die Arbeit mit einer Fremdspracheneinstellung in Microsoft Edge kann \u00e4rgerlich sein, insbesondere wenn Men\u00fcs oder Webseiten pl\u00f6tzlich auf eine Sprache umschalten, die Sie nicht sprechen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hilfe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=984"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}