So schalten Sie Untertitel auf Facebook ein oder aus
Haben Sie schon einmal beim Anschauen eines Facebook-Videos nicht mehr weitergeholfen und sich gewünscht, den Ton einzuschalten und zu verstehen, was passiert? Vielleicht ist es spät, oder Ihre Umgebung ist nicht ganz leise und Sie möchten niemanden stören. Untertitel sind eine praktische Möglichkeit, den Inhalt zu verstehen, ohne laute Unterbrechungen zu riskieren. Es ist nicht perfekt – manchmal unterstützen nicht alle Videos Untertitel, und die Optionen sind oft versteckt – aber wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen, sparen Sie viel Zeit. Hier finden Sie eine kurze Übersicht, wie Sie Untertitel auf Android, Desktop und sogar iPad aktivieren, je nachdem, wo Sie das Video ansehen.
So aktivieren Sie Untertitel für Facebook-Videos auf Android
Untertitel sind bei Android je nach Video unterschiedlich gut verfügbar. Wenn sie jedoch unterstützt werden, ist der Vorgang in der Regel unkompliziert. Beachten Sie, dass nicht alle Videos Untertitel anzeigen – manche Inhaltsersteller fügen sie nicht hinzu. Für diejenigen, die Untertitel anzeigen, können Sie sie wie folgt aktivieren: Wenn Sie auf das Video tippen, werden die Bedienelemente angezeigt. Tippen Sie auf das Zahnradsymbol – normalerweise in der unteren rechten Ecke des Videos. Daraufhin wird ein Menü angezeigt. Wenn Untertitel verfügbar sind, sollten Sie die Option „Untertitel aktivieren“ oder „Untertitel/CC“ sehen.
Bei manchen Videos kannst du eine Sprache auswählen, sofern mehrere verfügbar sind. Der Trick dabei ist, dass manche Videos nur auf Englisch verfügbar sind, während bei anderen mehrere Optionen zur Auswahl stehen – wie Spanisch, Französisch oder Portugiesisch, je nach Uploader. Es ist Glückssache, aber wenn es funktioniert, erleichtert es das Surfen ungemein. Denk aber daran: Du musst es jedes Mal manuell umschalten, es sei denn, du verwendest eine Drittanbieter-App, die Untertitel erzwingen kann. Das ist zwar etwas fragwürdig, aber hey – manchmal braucht man es einfach. Bei einem Setup hat es beim ersten Mal funktioniert, beim nächsten nicht so sehr. Seltsam, aber so ist Facebook nun mal.
So aktivieren/deaktivieren Sie Untertitel bei Facebook-Videos für den Desktop
Sie sehen sich Videos auf Ihrem Desktop ohne Ton an? Kein Problem, Facebook macht es Ihnen leicht – wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen. Melden Sie sich zunächst bei Ihrem Facebook-Konto an und klicken Sie auf den kleinen Dropdown-Pfeil in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms. Gehen Sie dann zu Einstellungen & Datenschutz und wählen Sie Einstellungen aus. Anstatt sich durch eine Reihe von Optionen zu wühlen, klicken Sie einfach auf die linke Seitenleiste, wo Videos steht. Und hier ist der Clou: Sie sehen die Option „ Untertitel immer anzeigen“. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü daneben und ändern Sie es in „Ein“.
Dies ist nützlich, wenn Sie Videos meist stumm oder mit reduzierter Lautstärke ansehen. Neben einem Beispieltext für Untertitel („Der schnelle braune Fuchs sprang über den faulen Hund“) befindet sich außerdem eine Schaltfläche „Bearbeiten“, mit der Sie das Aussehen der Untertitel anpassen können. Sie können die Hintergrundfarbe (Schwarz, Blau, Grün usw.) anpassen, die Deckkraft anpassen (damit sie nicht zu viel vom Video verdecken), die Textfarbe und sogar die Größe ändern. Ehrlich gesagt, ich bin mir nicht sicher, warum Facebook dies so konfigurierbar macht – denn natürlich muss es ein bisschen kompliziert sein, oder? Vergessen Sie nach dem Anpassen nicht, auf „ Änderungen speichern“ zu klicken.
Wenn Sie ein iPad nutzen und die Untertitel dort wünschen, ist der Vorgang anders, aber genauso einfach. Gehen Sie auf dem iPad zu Einstellungen > Allgemein > Bedienungshilfen > Untertitel & Untertitelung. Aktivieren Sie den Schalter oben, und schon sollten Untertitel bei unterstützten Videos angezeigt werden. Da die Benutzeroberfläche von Apple zentraler ist, ist es in der Regel einfacher, sie dort zu aktivieren. Allerdings sind nicht für jedes Video Untertitel verfügbar.
Weitere Informationen
Wenn Sie weitere Facebook-Tricks entdecken möchten, können Sie SMS-Benachrichtigungen im Messenger deaktivieren, markierte Fotos verbergen oder Ihre Datenschutzeinstellungen verwalten. Und wer mehr erfahren möchte, kann sich ansehen, wie man Facebook-Storys erstellt oder Gruppen beitritt. Es gibt jede Menge Möglichkeiten, aber das sind gute Ausgangspunkte, sobald Sie sich mit den Grundlagen von Untertiteln und Barrierefreiheit vertraut gemacht haben.
Zusammenfassung
Grundsätzlich ist das Aktivieren von Untertiteln nicht kompliziert – wenn man weiß, wo man klicken muss. Egal ob auf Android-Gerät, Desktop oder iPad: Man muss nur das richtige Menü finden und die Optionen aktivieren. Die Anpassungsmöglichkeiten auf dem Desktop sind ganz nett – Farben, Größe, Hintergrund –, sodass man Untertitel weniger störend oder besser sichtbar machen kann. Nicht alle Videos unterstützen Untertitel, daher muss man manchmal etwas warten, aber wenn doch, ist es ziemlich praktisch. Hoffentlich erspart das jemandem die Frustration, es zum ersten Mal herauszufinden. Bei mir hat es funktioniert – ich hoffe, es hilft Ihnen auch.
Zusammenfassung
- Überprüfen Sie, ob das Video Untertitel unterstützt, bevor Sie versuchen, sie einzuschalten.
- Verwenden Sie das Zahnradsymbol auf dem Mobilgerät oder das Einstellungsmenü auf dem Desktop.
- Passen Sie bei Bedarf die Darstellung der Untertitel auf dem Desktop an.
- Denken Sie daran, dass nicht für jedes Video Untertitel verfügbar sind.
- Aktivieren Sie auf dem iPad in den Eingabehilfeneinstellungen die Option für eine umfassendere Untertitelunterstützung.