PDB Hilfe

So installieren und aktivieren Sie Sprachschnittstellenpakete für Office 2010

📅
🕑 4 Minuten Lesezeit

Die Installation von Sprachschnittstellenpaketen (LIPs) unter Office 2010 ist in der Regel unkompliziert, doch manchmal läuft es nicht auf Anhieb. Möglicherweise wird die Installation in Office nicht angezeigt, oder Sie können die Sprache auch nach der Installation nicht wechseln. Dieser Leitfaden soll Ihnen helfen, diese Probleme zu lösen – sei es die korrekte Installation des LIPs oder die Erkennung durch Office, damit Sie problemlos die Sprache wechseln können.

Nach diesen Schritten können Sie die Sprache in Word, Excel, PowerPoint oder OneNote auf die installierte Sprachintegrationsschnittstelle (LIP) ändern. So wirkt Office persönlicher und die Bedienung ist einfacher, wenn Sie in einer anderen Sprache arbeiten. Die Sprachintegrationsschnittstelle wird in den Office-Optionen angezeigt (Einstellungen > Optionen > Sprache).Dort können Sie sie als Standardsprache für die Bearbeitung oder Anzeige festlegen. Manchmal reicht es, sicherzustellen, dass Office die neue Sprache erkennt. Bei manchen Systemen ist ein Neustart oder eine manuelle Aktualisierung der Einstellungen erforderlich.

So beheben Sie Installationsprobleme mit dem Language Interface Pack (LIP) in Office 2010

Stellen Sie sicher, dass LIP ordnungsgemäß installiert und in Office aktiviert ist.

  • Nachdem Sie das Installationsprogramm ausgeführt und die Benutzerkontensteuerungsabfragen mit „Ja“ bestätigt haben, überprüfen Sie, ob die Sprache in Office angezeigt wird.Öffnen Sie eine beliebige Office-Anwendung und gehen Sie zu Datei > Optionen > Sprache.
  • Wenn die neue Sprache unter „Bearbeitungssprache“ oder „Anzeigesprache“ nicht angezeigt wird, liegt es möglicherweise daran, dass Office sie nicht richtig registriert hat.
  • Manchmal erkennt Office unter Windows die Sprache zwar als installiert, aber sie ist nicht vollständig integriert. Um dies zu beheben, müssen Sie möglicherweise Office reparieren. Gehen Sie zu Systemsteuerung > Programme > Programme und Funktionen. Suchen Sie Ihre Office-Installation, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie „Ändern“. Wählen Sie anschließend „Reparieren“.
  • Öffnen Sie Office nach der Reparatur erneut und prüfen Sie, ob die LIP-Datei nun in den Sprachoptionen angezeigt wird.

Überprüfen Sie die Office-Spracheinstellungen und stellen Sie sicher, dass LIP aktiviert ist.

  • Manchmal erkennt Office die neue Sprache auch nach der Installation nicht automatisch als Option. Gehen Sie zurück zu Datei > Optionen > Sprache.
  • Suchen Sie Ihre installierte LIP-Sprache in der Liste der Bearbeitungssprachen. Falls sie nicht aufgeführt ist, müssen Sie sie möglicherweise manuell hinzufügen. Normalerweise gibt es eine Schaltfläche wie „ Weitere Bearbeitungssprachen hinzufügen“ – klicken Sie darauf und wählen Sie dann Ihre Sprache aus.
  • Wenn die Sprache zwar aufgeführt, aber nicht aktiv ist, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf „ Als Standard festlegen“. Dadurch wird Office veranlasst, diese Sprache in Ihren Dokumenten und der Benutzeroberfläche zu verwenden.
  • Denken Sie daran, dass Sie manchmal Office neu starten oder sogar Ihren PC neu starten müssen, damit die Änderungen wirksam werden.

Überprüfen Sie die Anzeigespracheneinstellungen in Windows.

  • Das ist ein etwas kniffliger Schritt, aber Windows verhindert manchmal, dass Office die Sprache anzeigt, wenn die Systemsprache nicht korrekt eingestellt ist. Gehen Sie zu Systemsteuerung > Region > Verwaltung > Systemgebietsschema ändern und stellen Sie sicher, dass es mit der Sprache übereinstimmt, die Sie zu Office hinzufügen möchten. Bei neueren Windows-Versionen finden Sie die Einstellung unter Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region.
  • Wechseln Sie in Ihre Zielsprache, falls diese noch nicht ausgewählt ist, und starten Sie den Computer neu. Manchmal erleichtern Windows-Kompatibilitätskorrekturen die Installation neuer Sprachpakete in Office.

Installieren Sie bei Bedarf das Anzeigesprachenpaket.

  • Was passiert, wenn Ihr Sprachpaket nur die Bearbeitungssprache, nicht aber die Benutzeroberfläche ändert? Dann benötigen Sie möglicherweise das separate Anzeigesprachenpaket. Dieses muss separat von Office heruntergeladen werden.
  • Auf der [Downloadseite für das Office Language Accessory Pack](https://support.microsoft.com/en-us/office/language-accessory-pack-facts-4bde99f3-3582-40d2-8dc6-5f1017dd6095) finden Sie die passende Version für Office 2010 (x86 oder x64).
  • Installieren Sie es, gehen Sie dann zurück zu den Office-Optionen, wählen Sie die neue Anzeigesprache aus und klicken Sie auf „ Als Standard festlegen“.
  • Ein schneller Neustart von Office im Anschluss schadet natürlich in der Regel nicht – manchmal ist es sogar die einzige Möglichkeit, die Änderungen wirksam werden zu lassen.

Sollten weiterhin Probleme auftreten, kann die Deinstallation und Neuinstallation des Sprachpakets gelegentlich seltsame Fehler beheben. Bei manchen Systemen hat auch das Umschalten der Office-Sprache über Registry-Änderungen oder Befehlszeilenbefehle geholfen – dies ist jedoch eher etwas für Fortgeschrittene.

Zusammenfassung

  • Überprüfen Sie, ob das LIP korrekt installiert wurde und in den Spracheinstellungen von Office angezeigt wird.
  • Führen Sie die Office-Reparatur durch, falls die Sprache nicht ordnungsgemäß erkannt wird.
  • Überprüfen Sie die Systemeinstellungen für Gebietsschema und Sprache in Windows.
  • Installieren Sie Anzeigesprachenpakete, wenn nur die Bearbeitungssprache aktualisiert wird.
  • Starten Sie Office oder gegebenenfalls den gesamten PC neu, denn Windows zwingt einen nur allzu gern dazu.

Zusammenfassung

Die Umstellung von Office 2010 auf lokale IP-Adressen (LIPs) ist nicht immer einfach, insbesondere wenn Office oder Windows in einer anderen Region oder Sprache eingerichtet ist. Manchmal hilft nur ein Patch, eine Reparatur oder ein Neustart. Nicht immer angenehm, aber sobald es funktioniert, wirkt die Benutzeroberfläche sehr ansprechend und personalisiert. Hoffentlich hilft das dem einen oder anderen weiter.