Si votre ordinateur Windows utilise la mise \u00e0 jour 22H2, vous trouverez probablement la fonctionnalit\u00e9 Sous-titres en direct int\u00e9gr\u00e9e. C’est vraiment pratique si vous en avez assez de manquer les dialogues, que vous regardiez des vid\u00e9os dans le navigateur ou que vous souhaitiez simplement \u00eatre s\u00fbr de saisir chaque mot sans augmenter le volume. L’activer est simple et vous pouvez personnaliser l’affichage \u00e0 l’\u00e9cran, changer les couleurs et m\u00eame la taille de la police. C’est un peu \u00e9trange, mais sur certaines configurations, la fonctionnalit\u00e9 peut ne pas appara\u00eetre imm\u00e9diatement ou n\u00e9cessiter un petit coup de pouce. Se familiariser avec les param\u00e8tres est la cl\u00e9 pour un fonctionnement optimal.<\/p>\n
Tout d’abord, acc\u00e9dez aux Param\u00e8tres<\/strong>. Le moyen le plus rapide ? Appuyez Windows + I<\/kbd>simultan\u00e9ment sur les touches. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez la m\u00e9thode manuelle, cliquez sur le menu D\u00e9marrer, puis s\u00e9lectionnez l’ic\u00f4ne en forme d’engrenage. Une fois dans les Param\u00e8tres<\/strong>, acc\u00e9dez \u00e0 Accessibilit\u00e9<\/strong> (g\u00e9n\u00e9ralement dans la barre lat\u00e9rale gauche).Cliquez ensuite sur Sous-titres<\/strong>.<\/p>\n Voici le truc : si c’est votre premi\u00e8re fois, vous remarquerez une grande invite de t\u00e9l\u00e9chargement en haut. C’est parce que Windows doit t\u00e9l\u00e9charger le pack de langue pour les sous-titres. Cliquez dessus et le t\u00e9l\u00e9chargement devrait \u00eatre assez rapide : sur une machine, c’\u00e9tait instantan\u00e9, sur une autre, cela a pris une minute. Ensuite, vous pouvez activer les sous-titres en direct. Ou, si vous aimez les raccourcis, appuyez sur Windows + Ctrl + L<\/kbd>. Parfois, un clic droit sur les ic\u00f4nes de la barre d’\u00e9tat syst\u00e8me (Wi-Fi, son, batterie) et choisir \u00ab Accessibilit\u00e9 \u00bb<\/strong> peut vous y amener plus rapidement gr\u00e2ce \u00e0 un menu. J’ai constat\u00e9 que cela fonctionnait, mais pas toujours.<\/p>\n Vous pouvez \u00e9galement trouver l’application Live Captions directement dans votre liste d’applications si vous pr\u00e9f\u00e9rez la lancer depuis celle-ci. Sur certaines configurations, Windows peut l’afficher dans \u00ab M\u00e9dias et divertissements \u00bb ou dans des sections similaires.<\/p>\n Ce petit bouton de t\u00e9l\u00e9chargement est l\u00e0 car, sans le pack de langue, les sous-titres ne peuvent pas s’afficher. Si vous \u00eates malentendant, regardez des vid\u00e9os dans des environnements bruyants ou d\u00e9testez simplement manquer des d\u00e9tails, cette fonctionnalit\u00e9 transforme votre appareil en un v\u00e9ritable assistant. Attendez-vous \u00e0 ce que les sous-titres apparaissent en bas de l’\u00e9cran ou \u00e0 l’endroit que vous avez choisi, affichant le texte en temps r\u00e9el de la piste audio en cours de lecture. Ce n’est pas parfait, surtout avec une voix rapide ou des accents, mais c’est suffisant pour saisir l’essentiel.<\/p>\n Une fois l’application lanc\u00e9e, retournez dans Param\u00e8tres > Accessibilit\u00e9 > Sous-titres<\/strong>. C’est ici que tout se passe. Vous pouvez modifier les couleurs : texte blanc sur fond noir, par exemple, ce qui, selon moi, est tr\u00e8s pratique dans les pi\u00e8ces lumineuses. Ajustez la taille de la police si celle par d\u00e9faut vous semble trop petite ou trop \u00e9paisse ; cliquez simplement sur le bouton Modifier<\/strong> pour la police, la taille, l’opacit\u00e9 et les effets. Vous pouvez \u00e9galement modifier la couleur d’arri\u00e8re-plan et de la fen\u00eatre, ce qui peut \u00eatre pratique pour que l’application s’int\u00e8gre parfaitement \u00e0 votre bureau ou se d\u00e9marque pour une lecture rapide.<\/p>\n Si vous souhaitez que les sous-titres flottent \u00e0 un endroit pr\u00e9cis, vous pouvez les modifier. Par d\u00e9faut, ils restent en haut, mais cliquer sur l’ic\u00f4ne en forme d’engrenage (parfois appel\u00e9e roue dent\u00e9e) ouvre plus d’options. Vous pouvez alors les d\u00e9placer vers le bas ou le milieu, selon vos pr\u00e9f\u00e9rences. Vous pouvez \u00e9galement filtrer les grossi\u00e8ret\u00e9s si vous \u00eates sensible ou si vous souhaitez des sous-titres plus clairs : activez simplement le filtre de grossi\u00e8ret\u00e9s<\/strong> dans le m\u00eame menu.<\/p>\n Et comme Windows privil\u00e9gie la flexibilit\u00e9, vous pouvez ajuster la taille de la zone de l\u00e9gende si vous pr\u00e9f\u00e9rez une fen\u00eatre flottante. Il suffit de cliquer et de faire glisser les bords ou les coins de la zone de l\u00e9gende pour la redimensionner. Un clic droit dessus permet de modifier la taille pr\u00e9cise ; c’est une petite astuce que je n’avais pas remarqu\u00e9e au d\u00e9but.<\/p>\n Si le bruit ou les bavardages en arri\u00e8re-plan posent probl\u00e8me, vous pouvez activer le son du microphone en plus des sons syst\u00e8me. Il vous faudra toutefois ajouter un microphone dans les Param\u00e8tres audio<\/strong>. Pour filtrer les propos trop forts, le filtre anti-blasph\u00e8mes<\/strong> permet de garder les sous-titres clairs. Acc\u00e9dez simplement aux Options de sous-titres, <\/strong> sous l’ic\u00f4ne en forme d’engrenage, et activez les filtres selon vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n En attendant, si vous naviguez, Chrome prend \u00e9galement en charge les sous-titres en direct via des options ou des extensions exp\u00e9rimentales, et des applications comme Zoom ou Microsoft Teams peuvent \u00eatre configur\u00e9es pour afficher les sous-titres (bien que Microsoft Teams poss\u00e8de sa propre fonctionnalit\u00e9 de sous-titres, parfois plus fiable).Si vous aimez les exp\u00e9rimentations, consultez des outils comme GitHub : Winhance<\/a> pour des ajustements ou des am\u00e9liorations suppl\u00e9mentaires des sous-titres.<\/p>\n Configurer les sous-titres en direct sur Windows 11 n’est pas une mince affaire pour les nouveaux utilisateurs, mais une fois qu’ils fonctionnent, c’est une v\u00e9ritable r\u00e9volution. En cas de bug, essayez de les activer\/d\u00e9sactiver, v\u00e9rifiez que votre syst\u00e8me est \u00e0 jour ou red\u00e9marrez votre ordinateur : Windows peut \u00eatre r\u00e9ticent \u00e0 l’arriv\u00e9e de nouvelles fonctionnalit\u00e9s. Changer la position et les couleurs am\u00e9liore simplement le confort d’utilisation au quotidien. Et n’oubliez pas que cette fonctionnalit\u00e9 n’est disponible que sur 22H2+ ; elle ne fonctionne donc pas encore sur les anciennes versions.<\/p>\n Cette fonctionnalit\u00e9 n’est pas parfaite, mais sur certaines configurations, elle fonctionne \u00e9tonnamment bien. Il suffit de t\u00e2tonner un peu, et ne soyez pas surpris si parfois elle pr\u00e9sente des probl\u00e8mes ou n\u00e9cessite un red\u00e9marrage. Esp\u00e9rons que cela vous fera gagner quelques heures, ou au moins vous \u00e9vitera de monter le volume \u00e0 fond.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Si votre ordinateur Windows utilise la mise \u00e0 jour 22H2, vous trouverez probablement la fonctionnalit\u00e9 Sous-titres en direct int\u00e9gr\u00e9e. C’est vraiment pratique si vous en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aide"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/824\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Pourquoi cela aide et quand cela s’applique<\/h3>\n
Comment personnaliser les sous-titres en direct<\/h3>\n
Et plus d’options pour ceux qui veulent un look plus propre ou des sources audio sp\u00e9cifiques<\/h3>\n
Lectures compl\u00e9mentaires<\/h3>\n
Bilan et autres choses que vous pouvez essayer<\/h3>\n
R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n
\n
Conclure<\/h2>\n