{"id":3424,"date":"2026-01-23T15:53:42","date_gmt":"2026-01-23T15:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/?p=3424"},"modified":"2026-01-23T15:53:42","modified_gmt":"2026-01-23T15:53:42","slug":"comment-ajuster-lencodage-des-caracteres-dans-un-fichier-csv-a-laide-dexcel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/comment-ajuster-lencodage-des-caracteres-dans-un-fichier-csv-a-laide-dexcel\/","title":{"rendered":"Comment ajuster l&rsquo;encodage des caract\u00e8res dans un fichier CSV \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;Excel"},"content":{"rendered":"<p>Si vous essayez d&rsquo;ouvrir un fichier CSV dans Excel et qu&rsquo;au lieu de voir vos colonnes bien ordonn\u00e9es et un texte lisible, vous ne voyez que des symboles \u00e9tranges et des caract\u00e8res illisibles, c&rsquo;est probablement d\u00fb \u00e0 un probl\u00e8me d&rsquo;encodage. C&rsquo;est assez aga\u00e7ant, car Excel n&rsquo;indique pas clairement comment r\u00e9soudre ce probl\u00e8me : vous ouvrez le fichier et soudain, tout est illisible. Heureusement, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9soudre ce probl\u00e8me en modifiant l&rsquo;encodage du fichier ou en l&rsquo;important correctement.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me principal r\u00e9side dans la fa\u00e7on dont Excel interpr\u00e8te l&rsquo;encodage du texte lors de l&rsquo;ouverture des fichiers CSV. Sur certaines configurations, il utilise par d\u00e9faut l&rsquo;encodage ANSI ou un autre qui ne prend pas en charge certains caract\u00e8res, ce qui transforme votre texte en symboles illisibles. Ce guide pr\u00e9sente donc deux m\u00e9thodes courantes pour afficher correctement vos fichiers CSV sans avoir recours \u00e0 des outils complexes ni \u00e0 la ligne de commande.<\/p>\n<h2>Comment R\u00c9SOUDRE : Caract\u00e8res illisibles dans les fichiers. CSV en raison d&rsquo;un encodage incorrect.<\/h2>\n<h3>M\u00e9thode 1. Enregistrez le fichier CSV avec l&rsquo;encodage \u00ab UTF-8 avec BOM \u00bb dans le Bloc-notes.<\/h3>\n<p>Cette m\u00e9thode est utile lorsque votre fichier CSV contient des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux ou des lettres non latins qui s&rsquo;affichent sous forme de symboles \u00e9tranges \u00e0 l&rsquo;ouverture directe dans Excel. Il s&rsquo;agit d&rsquo;ouvrir le fichier dans le Bloc-notes, de modifier l&rsquo;encodage et d&rsquo;enregistrer une nouvelle version plus facile \u00e0 interpr\u00e9ter pour Excel. Le Bloc-notes est certes une solution superficielle, mais elle permet de d\u00e9panner rapidement.<\/p>\n<p>Voici comment proc\u00e9der :<\/p>\n<ul>\n<li>Ouvrez le fichier CSV dans le Bloc-notes (cliquez avec le bouton droit sur le fichier, choisissez <strong>Ouvrir avec<\/strong> &gt; <strong>Bloc-notes<\/strong> ).<\/li>\n<li>Une fois le fichier ouvert, allez dans le menu <strong>Fichier<\/strong> et choisissez <strong>Enregistrer sous<\/strong>.<\/li>\n<li>Dans la fen\u00eatre Enregistrer sous, choisissez un nouveau nom de fichier si vous le souhaitez (par s\u00e9curit\u00e9), puis recherchez le menu d\u00e9roulant <strong>Encodage<\/strong> en bas.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez <strong>UTF-8 avec BOM<\/strong> \u2014 c&rsquo;est crucial ; cela indique \u00e0 Excel comment lire correctement les caract\u00e8res.<\/li>\n<li>Cliquez sur <strong>Enregistrer<\/strong>. Si un avertissement concernant l&rsquo;\u00e9crasement des donn\u00e9es s&rsquo;affiche, confirmez simplement.<\/li>\n<li>Fermer le Bloc-notes.<\/li>\n<li>Double-cliquez sur le nouveau fichier CSV ; il devrait s\u2019ouvrir dans Excel avec des caract\u00e8res lisibles. Il arrive parfois qu\u2019un rafra\u00eechissement ou un second clic dans Excel soit n\u00e9cessaire pour un affichage correct, mais g\u00e9n\u00e9ralement, cela fonctionne du premier coup.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur certaines configurations, cette manipulation suffit \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me, mais pas toujours. Cela reste n\u00e9anmoins un bon point de d\u00e9part.<\/p>\n<h3>M\u00e9thode 2. Importer le fichier CSV dans Excel au lieu de l&rsquo;ouvrir directement.<\/h3>\n<p>Cette solution de contournement est g\u00e9n\u00e9ralement plus fiable si vos fichiers CSV sont r\u00e9guli\u00e8rement corrompus. Au lieu de simplement double-cliquer sur le fichier CSV, vous l&rsquo;importez comme des donn\u00e9es, ce qui fournit \u00e0 Excel davantage d&rsquo;informations sur la mani\u00e8re d&rsquo;interpr\u00e9ter l&rsquo;encodage et les d\u00e9limiteurs.<\/p>\n<p>Voici la marche \u00e0 suivre :<\/p>\n<ul>\n<li>Ouvrez Excel et cr\u00e9ez un nouveau classeur vierge.<\/li>\n<li>Allez dans l&rsquo; onglet <strong>Donn\u00e9es<\/strong> et cliquez sur <strong>Obtenir des donn\u00e9es<\/strong> &gt; <strong>\u00c0 partir d&rsquo;un fichier texte\/CSV<\/strong>.<\/li>\n<li>Parcourez vos fichiers pour trouver votre fichier CSV, puis s\u00e9lectionnez-le et cliquez sur <strong>Importer<\/strong>.<\/li>\n<li>Dans la fen\u00eatre d&rsquo;aper\u00e7u, rep\u00e9rez le menu d\u00e9roulant <strong>Origine du fichier<\/strong>. S\u00e9lectionnez <strong>65001 : Unicode (UTF-8)<\/strong> \u2014 cette \u00e9tape est souvent cruciale car elle indique \u00e0 Excel de traiter le fichier comme \u00e9tant encod\u00e9 en UTF-8.<\/li>\n<li>Choisissez le bon d\u00e9limiteur (virgule, point-virgule, tabulation, etc.) en fonction de la fa\u00e7on dont vos donn\u00e9es sont s\u00e9par\u00e9es. G\u00e9n\u00e9ralement, les fichiers CSV utilisent la virgule comme s\u00e9parateur, mais cela peut varier.<\/li>\n<li>Cliquez sur <strong>Charger<\/strong> et v\u00e9rifiez si vos colonnes sont correctement align\u00e9es et si le texte est lisible.<\/li>\n<li>Une fois import\u00e9, vous pouvez l&rsquo;enregistrer au format Excel ou l&rsquo;exporter \u00e0 nouveau au format CSV si n\u00e9cessaire. L&rsquo;important est que l&rsquo;importation configure correctement l&rsquo;encodage d\u00e8s le d\u00e9part ; vous ne devriez donc plus rencontrer ces symboles \u00e9tranges.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette m\u00e9thode a tendance \u00e0 mieux fonctionner sur les fichiers contenant des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux, surtout si la premi\u00e8re m\u00e9thode n&rsquo;a pas permis de r\u00e9soudre compl\u00e8tement le probl\u00e8me.<\/p>\n<p>Et voil\u00e0, c&rsquo;est \u00e0 peu pr\u00e8s tout. Corriger les probl\u00e8mes d&rsquo;encodage dans les fichiers CSV peut s&rsquo;av\u00e9rer fastidieux, car Excel n&rsquo;indique pas clairement la marche \u00e0 suivre. Cependant, ces deux m\u00e9thodes permettent g\u00e9n\u00e9ralement de r\u00e9soudre le probl\u00e8me sans avoir recours \u00e0 des solutions plus complexes. Si l&rsquo;une ne fonctionne pas, l&rsquo;autre fonctionnera probablement, ou du moins vous permettra d&rsquo;obtenir un r\u00e9sultat suffisamment satisfaisant pour ensuite l&rsquo;ajuster.<\/p>\n<div> Modifier ces m\u00e9thodes peut para\u00eetre anodin, mais cela suffit souvent \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer un fichier CSV corrompu ou illisible. En effet, Excel et l&rsquo;encodage peuvent parfois \u00eatre capricieux : ce qui fonctionne sur un ordinateur peut n\u00e9cessiter un l\u00e9ger ajustement sur un autre. Si ce probl\u00e8me se r\u00e9p\u00e8te avec plusieurs fichiers, prenez l&rsquo;habitude de les enregistrer syst\u00e9matiquement au format UTF-8 avec BOM.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous essayez d&rsquo;ouvrir un fichier CSV dans Excel et qu&rsquo;au lieu de voir vos colonnes bien ordonn\u00e9es et un texte lisible, vous ne voyez<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aide"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3424\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.peacedoorball.blog\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}