Activer les sous-titres en direct dans Chrome est tr\u00e8s pratique, surtout pour \u00eatre s\u00fbr de ne rien manquer lorsque vous regardez des vid\u00e9os ou \u00e9coutez de l’audio. C’est une fonctionnalit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e, donc pas besoin d’installer d’extensions suppl\u00e9mentaires ; il suffit de l’activer via les param\u00e8tres de Chrome. De plus, c’est pratique pour les personnes malentendantes et, honn\u00eatement, cela facilite le multit\u00e2che. Ceci dit, il arrive qu’ils apparaissent sans que vous le souhaitiez, ou que vous n’ayez simplement pas besoin qu’ils encombrent votre \u00e9cran. Savoir comment les d\u00e9sactiver rapidement est un v\u00e9ritable atout.<\/p>\n
Si vous regardez une vid\u00e9o et souhaitez supprimer les sous-titres en direct pour le moment, rep\u00e9rez le petit X<\/strong> en haut \u00e0 droite de la zone de sous-titres. Cliquez dessus pour la fermer temporairement. C’est un peu bizarre, mais sur certaines configurations, elle ne persiste pas : vous actualisez ou revisitez une autre page, et hop, elle r\u00e9appara\u00eet. Donc, si vous naviguez et que vous ne voulez pas que les sous-titres r\u00e9apparaissent, cette solution est rapide, mais pas d\u00e9finitive. N\u00e9anmoins, cela vaut la peine d’essayer si cela vous distrait \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n Si vous souhaitez le d\u00e9sactiver compl\u00e8tement afin qu’il ne s’affiche plus, m\u00eame apr\u00e8s avoir red\u00e9marr\u00e9 Chrome ou visit\u00e9 de nouveaux sites, acc\u00e9dez aux param\u00e8tres de Chrome. Pour cela, cliquez sur les trois points en haut \u00e0 droite<\/strong>, s\u00e9lectionnez Param\u00e8tres<\/strong>, puis faites d\u00e9filer vers le bas et cliquez sur Avanc\u00e9<\/strong>. Ensuite, recherchez Accessibilit\u00e9<\/strong>. Sur certaines versions de Chrome, vous devrez peut-\u00eatre acc\u00e9der \u00e0 Confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/strong> ou Param\u00e8tres du site<\/strong>, mais c’est g\u00e9n\u00e9ralement Accessibilit\u00e9 qui se trouve l\u00e0.<\/p>\n Une fois dans le menu Accessibilit\u00e9, recherchez l’option \u00ab Sous-titres en direct<\/strong> \u00bb et d\u00e9sactivez-la. Cela d\u00e9sactive les sous-titres globalement, ce qui est pratique si vous les trouvez plus ennuyeux qu’utiles. Attention : sur certains ordinateurs, modifier ce param\u00e8tre n\u00e9cessite un red\u00e9marrage de Chrome ou une reconnexion rapide, en raison de la fa\u00e7on dont Chrome met en cache les pr\u00e9f\u00e9rences. De plus, certaines versions de Chrome ou de syst\u00e8me d’exploitation peuvent placer ce param\u00e8tre diff\u00e9remment ; ne vous inqui\u00e9tez donc pas s’il n’est pas exactement \u00e0 l’endroit indiqu\u00e9.<\/p>\n Si, en revanche, vous souhaitez conserver les sous-titres, mais souhaitez simplement mieux contr\u00f4ler leur apparence, Chrome vous permet d’ajuster certains param\u00e8tres. Vous pouvez modifier le style, la taille et les couleurs de police (comme l’arri\u00e8re-plan et la couleur du texte), ce qui peut rendre les sous-titres moins intrusifs ou plus faciles \u00e0 lire. Pour y acc\u00e9der, restez dans le menu Accessibilit\u00e9 ; vous y trouverez une section intitul\u00e9e \u00ab Pr\u00e9f\u00e9rences des sous-titres \u00bb<\/strong>. Certaines de ces options peuvent ouvrir les pr\u00e9f\u00e9rences de votre syst\u00e8me plut\u00f4t que celles de Chrome, en particulier sous Windows ou macOS.<\/p>\n Par exemple, sous Windows 10\/11, vous serez redirig\u00e9 vers Param\u00e8tres > Options d’ergonomie > Sous-titres<\/strong>. Vous pouvez y exp\u00e9rimenter et voir un aper\u00e7u en direct pour obtenir un r\u00e9sultat parfait. Gardez \u00e0 l’esprit que certains effets visuels, comme les ombres ou les polices en relief, peuvent ne pas fonctionner partout, mais cela vaut la peine d’essayer.<\/p>\n Ah, et petite remarque : les sous-titres en direct ne sont pas pris en charge pendant les appels vid\u00e9o ou le partage d’\u00e9cran sur certaines plateformes. De plus, ils ne sont enregistr\u00e9s nulle part : une fois d\u00e9sactiv\u00e9s, ils disparaissent jusqu’\u00e0 ce que vous les r\u00e9activiez.<\/p>\nM\u00e9thode 2 : le d\u00e9sactiver d\u00e9finitivement dans les param\u00e8tres<\/h3>\n
Personnalisez vos l\u00e9gendes si vous continuez \u00e0 les utiliser<\/h3>\n
Astuce suppl\u00e9mentaire : basculement rapide avec les raccourcis clavier<\/h3>\n