Comment résoudre les problèmes de correction orthographique dans les nouvelles équipes

Problème n° 1 : La correction orthographique fonctionne correctement lorsque vous tapez dans la langue d’affichage de Windows, mais c’est assez étrange : elle ne fonctionne pas dans les autres langues installées. Si vous changez souvent de langue, cela peut être très frustrant. Par ailleurs, Microsoft promet la prise en charge de trois langues dans les prochaines mises à jour de Teams (entre avril et juillet 2025, apparemment).( source 1, source 2 )

Bien sûr, Windows complique inutilement les choses. En attendant que Teams prenne en charge nativement la correction orthographique multilingue, vous préférerez peut-être utiliser la version web de Microsoft Teams pour bénéficier d’une meilleure correction orthographique dans plusieurs langues. Ce n’est pas idéal, mais ça fait l’affaire en attendant que Microsoft améliore la situation.

Problème n° 2 : La correction orthographique fonctionnait correctement dans l’ancienne version de Teams, mais ce n’est plus le cas dans la nouvelle application Teams. Cela est probablement dû à des problèmes de configuration ou de cache, d’autant plus que sur certaines configurations, la fonctionnalité cesse tout simplement de fonctionner sans prévenir.

Cause : Si la correction orthographique fonctionne dans l’ancienne application mais pas dans la plus récente, c’est probablement parce que :

La correction orthographique de Teams est désactivée dans les paramètres.
La fonction de saisie de base, qui contient les dictionnaires de correction orthographique, n’est pas correctement installée.
Les fichiers cache de Teams sont corrompus ou obsolètes.

Comment résoudre les problèmes de correction orthographique dans les nouvelles équipes

Méthode 1 : Activez la « Vérification orthographique » dans les paramètres de Teams

C’est simple, mais parfois négligé. Si la correction orthographique de Teams ne s’affiche pas, vérifiez qu’elle n’est pas activée :

Ouvrez Teams, puis cliquez sur le menu à trois points à côté de votre photo de profil et sélectionnez Paramètres. Dans l’ onglet Général, recherchez Activer la correction orthographique. Si cette option n’est pas cochée, activez-la. Redémarrez ensuite Teams ; cela devrait suffire. Sur certains ordinateurs, un redémarrage est nécessaire pour que le paramètre soit pris en compte, et j’ai constaté des comportements anormaux si Teams était ouvert avant l’activation de cette option.

Méthode 2 : Assurez-vous que « Saisie de base » est installé et activez la correction automatique.

C’est en quelque sorte la solution principale. Le module « Saisie de base » inclut les correcteurs orthographiques et les dictionnaires essentiels pour chaque langue configurée dans Windows. S’il est absent, la correction orthographique ne fonctionnera pas dans Teams, ni probablement dans aucune autre application.

Accédez à Démarrer > Paramètres > Heure et langue > Langue et région. Trouvez votre langue installée, cliquez sur le menu à trois points, puis sélectionnez Options de langue. Vérifiez si la saisie de base est installée. Si ce n’est pas le cas, installez-la ; cela peut nécessiter de cliquer sur Ajouter une fonctionnalité ou une option similaire, puis de redémarrer votre ordinateur pour appliquer les modifications.

Ensuite, assurez-vous que la correction automatique est activée :

Retour à Heure et langue > Langue et région
Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Saisie
Activez la correction automatique et la mise en évidence des mots mal orthographiés.

Cela devrait au moins permettre à la correction orthographique de fonctionner pour la plupart des langues, mais sur certaines configurations, il peut être nécessaire de redémarrer ou même de réinstaller les fonctionnalités linguistiques.

Méthode 3 : Vider le cache de Teams

Les fichiers cache corrompus sont une cause fréquente de ce problème : Teams conserve parfois d’anciennes données qui perturbent des fonctionnalités comme la correction orthographique. Vider le cache est une solution radicale, mais efficace.

Commencez par fermer complètement Microsoft Teams. Cliquez avec le bouton droit sur son icône dans la barre des tâches et sélectionnez Quitter.

Ensuite, ouvrez la boîte de dialogue Exécuter en appuyant sur la touche Win + R. Saisissez la commande suivante :

%localappdata%\Microsoft\Teams

Ou bien, pour la nouvelle application Teams, videz ce dossier :

%userprofile%\AppData\Local\Packages\MSTeams_8wekyb3d8bbwe\LocalCache\Microsoft\MSTeams

Supprimez tous les fichiers et dossiers qu’il contient. Il arrive que Teams mette un peu de temps à régénérer le cache après un redémarrage ; ne vous inquiétez donc pas si le redémarrage est lent.

Après avoir effectué cette opération, redémarrez Teams et vérifiez si la correction orthographique fonctionne désormais. Parfois, un simple changement suffit.

Méthode 4 : Réinstaller Microsoft Teams

En dernier recours, une désinstallation complète suivie d’une réinstallation peut résoudre les problèmes les plus tenaces. Vous obtiendrez ainsi une version propre de l’application, ce qui peut corriger des anomalies profondes liées au cache ou aux paramètres.

Accédez à Démarrer > Paramètres > Applications > Applications installées. Trouvez Microsoft Teams, sélectionnez-le et cliquez sur Désinstaller. Redémarrez votre PC pour que la désinstallation soit effective.

Ensuite, rendez-vous sur la page de téléchargement officielle de Teams et téléchargez la dernière version. Installez-la, connectez-vous et vérifiez si la correction orthographique fonctionne. C’est toujours préférable à essayer de résoudre un problème avec une application récalcitrante.

Voilà, c’est tout. Laquelle de ces solutions a finalement permis à votre correcteur orthographique de fonctionner ? Parfois, il faut une combinaison de plusieurs ajustements ; cela dépend de l’ordinateur. Bonne chance, et j’espère que cela vous aidera.

Résumé

Assurez-vous que la correction orthographique est activée dans les paramètres de Teams.
Vérifiez si la fonctionnalité « Saisie de base » est installée pour votre langue.
Activer les options de correction automatique dans les paramètres Windows
Videz le cache de Teams si la correction orthographique cesse soudainement de fonctionner.
Réinstallez Teams si rien d’autre ne fonctionne

Conclure

Résoudre les problèmes de correction orthographique dans Teams peut être un vrai casse-tête, surtout depuis les mises à jour régulières de Microsoft qui, parfois, rendent certaines fonctionnalités inutilisables. La plupart du temps, modifier certains paramètres, installer les modules linguistiques manquants ou vider le cache suffit à régler le problème. C’est assez frustrant, mais au moins, il existe maintenant des solutions à essayer. Espérons que cela permettra à certains de gagner du temps, ou au moins de retrouver une correction orthographique fonctionnelle.