Comment modifier la langue par défaut dans Gmail
Si vous avez déjà dû jongler avec plusieurs langues ou si vous souhaitez simplement que Gmail parle une autre langue, vous n’êtes pas seul. C’est un peu étrange, mais modifier les paramètres de langue est généralement simple, que vous soyez sur votre ordinateur ou sur votre appareil Android. Parfois, il suffit de quelques clics, mais d’autres fois, les choses se compliquent, surtout si les paramètres ne semblent pas identiques ou si vous utilisez plusieurs appareils. La bonne nouvelle ? Avec un peu de savoir-faire, vous pouvez changer de langue à tout moment et adapter Gmail à votre langue préférée (ou à celle de la personne que vous aidez) sans trop de difficultés.
Comment modifier la langue par défaut dans Gmail pour le Web
Une fois connecté au compte Gmail que vous souhaitez modifier, cliquez sur l’ icône en forme de roue dentée, généralement en haut à droite. Lorsque le menu déroulant apparaît, sélectionnez « Voir tous les paramètres ». Accédez ensuite directement à l’ onglet « Général », où tout se passe comme prévu. Faites défiler la page jusqu’à la section « Langue ». Vous verrez un menu déroulant intitulé « Langue d’affichage Gmail ». Cliquez dessus pour afficher une liste de langues.
Sur certaines configurations, la liste des langues est assez longue ; vous devrez peut-être la faire défiler. Choisissez votre langue préférée, par exemple « English (United States) » ou « Français (France) ».N’oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les modifications » en bas de la page, sinon tous ces efforts seront vains. Après cela, Gmail devrait s’actualiser et afficher tout dans la nouvelle langue. C’est un peu étrange que cela fonctionne aussi bien, car sur certains comptes, la modification peut ne pas être prise en compte immédiatement sans actualisation ou déconnexion, mais en général, c’est fiable.
Changer la langue dans Gmail pour Android
Attention : changer la langue de Gmail sur Android ne se limite pas à un simple bouton dans Gmail. Il s’agit de modifier la langue globale de l’appareil, ce qui impacte toutes les applications, et pas seulement Gmail. Bien sûr, cela peut être gênant si seul Gmail doit être dans une autre langue, mais bon, Android ne distingue pas très bien les langues des applications, du moins pas par défaut.
Pour ce faire, accédez à Paramètres > Système > Langues et saisie de votre appareil. Appuyez sur Langues, puis sur Ajouter une langue. Choisissez la langue souhaitée, par exemple, Español ou Deutsch. Faites-la glisser vers le haut si vous la souhaitez comme langue principale. Une fois définie, rouvrez Gmail et hop ! vous verrez la nouvelle langue. Bizarrement, il peut parfois être nécessaire de redémarrer l’application, voire votre appareil, pour que tout s’affiche correctement. Franchement, le changement de langue sur Android est toujours un peu bancal ; on se demande pourquoi Google ne permet pas de changer directement la langue de Gmail, n’est-ce pas ?
Conclure
À vrai dire, changer la langue de Gmail sur le web est assez simple une fois qu’on sait où chercher. Il suffit de quelques clics dans les paramètres, et c’est parti. Sur Android, en revanche, il s’agit plutôt de changer la langue de l’appareil dans son ensemble, ce qui affecte toutes les applications. Ce n’est pas idéal si vous êtes bilingue ou si vous préférez simplement utiliser différentes langues sur différentes applications, mais c’est ce que fait Android pour le moment.
Quoi qu’il en soit, la solution est généralement rapide et vous pouvez revenir en arrière à tout moment. Parfois, le plus difficile est de se souvenir de l’emplacement de ces paramètres ou de s’assurer de les enregistrer avant de changer de langue. Honnêtement, sur certaines configurations, la modification n’est pas appliquée immédiatement ou nécessite une actualisation rapide : c’est un peu embêtant, mais ce n’est pas la fin du monde. Gardez simplement à l’esprit que si vous souhaitez utiliser Gmail dans une langue spécifique sans changer d’appareil, le faire sur le web est la solution la plus simple.
Résumé
- La modification de la langue de Gmail sur le Web implique des paramètres sous Voir tous les paramètres, puis l’onglet Général.
- Sur Android, vous devez modifier la langue de l’appareil via Paramètres > Système > Langues.
- Vous pouvez changer de langue aussi souvent que nécessaire, sans aucune limitation.
- Parfois, une actualisation ou un redémarrage permet de maintenir la nouvelle langue.