Comment installer et activer les modules linguistiques d’interface pour Office 2010

L’installation et l’utilisation des modules d’interface linguistique (LIP) sur Office 2010 sont généralement simples, mais il arrive que certaines choses ne fonctionnent pas du premier coup. Il se peut que le module ne soit pas visible dans Office ou que vous ne puissiez pas changer de langue même après l’installation. Ce guide vous aidera à surmonter ces difficultés, qu’il s’agisse de vérifier que le module s’installe correctement ou de faire en sorte qu’Office le reconnaisse afin de pouvoir changer de langue facilement.

Une fois ces étapes suivies, vous devriez pouvoir modifier la langue dans Word, Excel, PowerPoint ou OneNote pour utiliser la langue de votre pack d’interface utilisateur linguistique (LIP).Office sera ainsi plus convivial et plus facile à utiliser si vous travaillez dans une autre langue. Le LIP devrait apparaître dans les options d’Office (Paramètres > Options > Langue).Vous pourrez ensuite le définir comme langue par défaut pour l’édition ou l’affichage. Il suffit parfois de vérifier qu’Office reconnaît bien la nouvelle langue ; sur certaines configurations, un redémarrage ou une actualisation manuelle des paramètres peut être nécessaire.

Comment résoudre les problèmes d’installation du module d’interface linguistique (LIP) dans Office 2010

Assurez-vous que le LIP est correctement installé et actif dans Office

Après avoir exécuté le programme d’installation et cliqué sur Oui aux invites du Contrôle de compte d’utilisateur (UAC), vérifiez si la langue apparaît dans Office. Ouvrez n’importe quelle application Office, puis accédez à Fichier > Options > Langue.
Si la nouvelle langue n’apparaît pas dans les options Langue d’édition ou Langue d’affichage, il se peut qu’Office ne l’ait pas correctement enregistrée.
Sous Windows, il arrive qu’Office considère la langue comme installée alors qu’elle n’est pas entièrement intégrée. Pour résoudre ce problème, vous devrez peut-être exécuter la réparation d’Office. Accédez au Panneau de configuration > Programmes > Programmes et fonctionnalités. Localisez votre installation d’Office, faites un clic droit dessus et choisissez Modifier. Sélectionnez ensuite Réparer.
Après la réparation, rouvrez Office et vérifiez si le LIP apparaît désormais dans les options de langue.

Vérifiez les paramètres de langue d’Office et assurez-vous que le LIP est activé.

Parfois, même après l’installation, Office ne reconnaît pas automatiquement la nouvelle langue comme option. Retournez dans Fichier > Options > Langue.
Recherchez votre langue d’édition installée dans la liste des langues d’édition. Si elle n’y figure pas, vous devrez peut-être l’ajouter manuellement. Un bouton du type « Ajouter des langues d’édition supplémentaires » est généralement disponible ; cliquez dessus, puis choisissez votre langue.
Si la langue est affichée mais inactive, sélectionnez-la et cliquez sur « Définir comme langue par défaut ». Office l’utilisera alors dans vos documents et votre interface.
N’oubliez pas que, parfois, il est nécessaire de redémarrer Office, voire votre PC, pour que les modifications soient prises en compte.

Vérifiez les paramètres de langue d’affichage dans Windows

Cette manipulation est un peu sournoise, mais Windows peut parfois empêcher Office d’afficher la langue si la langue de votre système n’est pas correctement configurée. Accédez à Panneau de configuration > Région > Administration > Modifier les paramètres régionaux du système et assurez-vous qu’ils correspondent à la langue que vous souhaitez ajouter à Office. Sur les versions récentes de Windows, vérifiez dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
Si la langue cible n’est pas déjà installée, sélectionnez-la, puis redémarrez votre ordinateur. Parfois, les correctifs de compatibilité Windows facilitent l’intégration des nouveaux modules linguistiques dans Office.

Installez le module linguistique d’affichage si nécessaire.

Que faire si votre module linguistique ne modifie que la langue d’édition et non l’interface ? Vous aurez peut-être besoin du module linguistique d’affichage. Ces modules sont disponibles en téléchargement séparé auprès d’Office.
Consultez la [page de téléchargement du pack d’accessoires linguistiques Office](https://support.microsoft.com/en-us/office/language-accessory-pack-facts-4bde99f3-3582-40d2-8dc6-5f1017dd6095) — téléchargez la version appropriée pour Office 2010 (x86 ou x64).
Installez-le, puis retournez dans les options Office pour sélectionner la nouvelle langue d’affichage et cliquez sur Définir comme langue par défaut.
Bien sûr, un redémarrage rapide d’Office après cela ne fait généralement pas de mal ; parfois, c’est même le seul moyen de constater les changements.

Si le problème persiste, il arrive que la désinstallation puis la réinstallation du module linguistique résolvent certains dysfonctionnements. Dans certains cas, il est également possible de changer la langue d’Office via des modifications du registre ou des commandes en ligne, mais ces manipulations sont plus avancées.

Résumé

Vérifiez que le LIP est correctement installé et qu’il apparaît dans les paramètres de langue d’Office.
Exécutez la réparation d’Office si la langue n’est pas correctement reconnue.
Vérifiez les paramètres régionaux et linguistiques de votre système Windows.
Installez les modules linguistiques d’affichage si seules les mises à jour de la langue d’édition sont disponibles.
Redémarrez Office ou l’ensemble du PC si nécessaire, car Windows adore vous obliger à le faire.

Conclure

Configurer Office 2010 pour qu’il reconnaisse et utilise les LIP n’est pas toujours chose aisée, surtout si Office ou Windows est installé dans une autre région ou langue. Parfois, il suffit d’appliquer un correctif, de réparer le système ou de redémarrer. Ce n’est pas toujours amusant, mais une fois la configuration terminée, l’interface gagne en personnalisation. J’espère que cette solution aidera quelques personnes.