Comment changer les paramètres régionaux du système sous Windows 11 en toute simplicité

Modifier les paramètres régionaux du système sous Windows 11 peut s’avérer fastidieux, mais parfois nécessaire pour certains programmes anciens qui affichent des symboles étranges, des points d’interrogation ou du texte illisible. Ces applications anciennes dépendent souvent de paramètres d’encodage de caractères spécifiques ; si Windows ne les prend pas en charge, l’affichage est incorrect. Il est important de noter que cette manipulation ne modifie ni la langue d’affichage ni la disposition du clavier ; elle corrige uniquement les problèmes d’affichage de certains logiciels anciens. Ce problème se manifeste généralement lors du lancement de logiciels professionnels spécialisés ou en langue étrangère, et aucune solution ne semble fonctionner tant que l’on n’accède pas aux paramètres avancés.

Le problème, c’est que Windows cache ces paramètres dans les recoins les plus obscurs du Panneau de configuration. Vous risquez donc de chercher un bon moment avant de trouver l’option. Voici une méthode simple pour les modifier – et oui, vous avez besoin de droits d’administrateur ; n’essayez donc pas de le faire depuis un compte invité. Préparez-vous à redémarrer votre ordinateur après la modification, car Windows a besoin d’un redémarrage pour que les nouvelles règles d’encodage soient prises en compte.

Comment modifier les paramètres régionaux du système sous Windows 11 ?

Ouvrir rapidement les paramètres Windows

Tout d’abord, appuyez sur Windows + I pour ouvrir instantanément le menu Paramètres. Si cela ne vous convient pas, cliquez simplement sur le bouton Démarrer, tapez « Paramètres » et appuyez sur Entrée. Une fois le menu ouvert, recherchez la section « Heure et langue » : c’est là que se trouvent la plupart des paramètres régionaux. Cliquez ensuite sur « Langue et région ». Cependant, les paramètres régionaux du système ne s’y trouvent pas directement ; vous devrez donc effectuer une recherche plus approfondie.

Accédez aux paramètres de langue d’administration

Dans la section Langue et région, faites défiler vers le bas et trouvez le lien Paramètres de langue d’administration. Cliquez dessus pour ouvrir une fenêtre qui ressemble beaucoup au Panneau de configuration classique, notamment celui des anciennes versions de Windows. Si son interface vous paraît étrange, c’est normal pour Windows. Cette fenêtre contient les options techniques dont vous avez besoin, y compris les options de langue avancées.

Ouvrez l’onglet Administration

Dans la boîte de dialogue Région, plusieurs onglets sont disponibles. Cliquez sur Administration. C’est ici que Windows stocke les paramètres qui contrôlent l’affichage du texte par les programmes non Unicode. Vous y trouverez une section intitulée Langue pour les programmes non Unicode.À côté, un bouton intitulé Modifier les paramètres régionaux du système est disponible. Remarque : une invite du Contrôle de compte d’utilisateur s’affichera probablement ; cliquez simplement sur Oui pour continuer, car des droits d’administrateur sont nécessaires pour cette étape.

Sélectionnez votre lieu de prédilection

Une nouvelle fenêtre s’ouvrira, intitulée par exemple « Paramètres régionaux pour les programmes non Unicode ». Il s’agit d’un menu déroulant affichant une longue liste de paramètres régionaux (comme en-US, zh-CN, ko-KR, etc.).Choisissez la région correspondant à la langue du logiciel ancien que vous essayez d’exécuter. Par exemple, les applications américaines nécessitent généralement l’option « États-Unis (anglais) », tandis que certains programmes asiatiques requièrent leurs paramètres régionaux spécifiques. Vous remarquerez une option appelée « Bêta : Utiliser Unicode UTF-8 pour la prise en charge des langues internationales ».L’activer peut s’avérer utile pour certaines applications, mais elle peut entraîner des problèmes avec les programmes très anciens. Il est donc conseillé de faire des tests avec précaution.

Enregistrez votre choix et redémarrez

Une fois la langue appropriée sélectionnée, cliquez sur OK. Windows vous invitera alors à redémarrer, car les nouveaux paramètres régionaux ne seront pris en compte qu’après le redémarrage du système. Cliquez sur « Redémarrer maintenant » ou planifiez un redémarrage ultérieur. Sur certaines configurations, plusieurs tentatives peuvent être nécessaires, mais généralement, un redémarrage suffit. Après le redémarrage, Windows utilisera la nouvelle configuration pour tous les logiciels non Unicode, ce qui devrait corriger l’affichage des caractères étranges.

FAQ

Qu’est-ce que la locale système exactement dans Windows 11 ?

Il s’agit d’un paramètre qui indique à Windows comment interpréter les données de caractères pour les applications plus anciennes non Unicode. On peut le considérer comme l’environnement de langage des programmes hérités qui ne prennent pas en charge les normes d’encodage modernes.

Le changement des paramètres régionaux du système modifie-t-il la langue de mon interface Windows ?

Non. Cela n’a rien à voir avec la langue d’affichage et la disposition du clavier. Cela concerne uniquement la façon dont les programmes qui ne prennent pas en charge Unicode affichent le texte.

Pourquoi certains programmes affichent-ils des symboles étranges au lieu de mots ?

Ces applications nécessitent des paramètres régionaux différents de ceux utilisés par Windows. Le passage aux paramètres régionaux appropriés résout généralement le problème.

Ai-je besoin de droits d’administrateur pour faire cela ?

Oui. Comme cela affecte les paramètres système, Windows bloque cette action pour les comptes d’utilisateurs standard, pour des raisons de sécurité.

Est-ce que cette modification risque de perturber le fonctionnement de mes autres logiciels ?

En général, non. Cela concerne principalement les applications anciennes. Les programmes modernes ont tendance à ignorer ce paramètre, mais si vous utilisez d’anciens logiciels professionnels ou d’anciens jeux, cela pourrait résoudre le problème.

Un redémarrage est-il obligatoire après avoir effectué des modifications ?

Oui. Il faut redémarrer pour réinitialiser Windows avec les nouveaux paramètres régionaux. Sinon, rien ne changera.

Conclure

Accéder à ces paramètres, c’est un peu comme partir à la chasse au trésor : ils sont bien cachés, mais ça vaut le coup si vous rencontrez des problèmes de langage illisible dans d’anciens logiciels. La procédure n’est pas des plus intuitives, mais une fois effectuée, ces programmes fonctionnent généralement correctement. N’oubliez pas, après chaque modification, de redémarrer votre ordinateur, sinon le paramètre ne sera pas pris en compte.

Résumé

Ouvrir les paramètres avecWindows + I
Accédez à Heure et langue > Langue et région
Cliquez sur Paramètres de langue administrative
Accédez à l’onglet Administration et cliquez sur Modifier les paramètres régionaux du système
Sélectionnez la langue souhaitée et redémarrez.