Comment changer la langue de Microsoft Edge en anglais sous Windows et Mac

Vous est-il déjà arrivé que Microsoft Edge se mette soudainement à parler dans une langue inconnue ? Eh oui, ça arrive plus souvent qu’on ne le pense. Vous avez probablement cliqué par erreur ou une mise à jour a tout chamboulé. Quelle qu’en soit la raison, revenir à l’anglais n’est pas toujours évident, surtout si l’interface est dans une langue étrangère. Ce petit incident peut rendre la navigation frustrante, car on se retrouve à deviner la signification des options, ce qui est plutôt agaçant. Ce guide est là pour vous aider à remettre Edge en anglais, que l’interface soit dans une langue inconnue ou que vous souhaitiez simplement vérifier les paramètres.

Voici ce que vous y trouverez : une procédure pour changer la langue sans perdre vos favoris ni vos données de navigation. Si cela ne fonctionne pas, vous apprendrez à désinstaller et réinstaller Edge, puis à le configurer en anglais. Attention : il arrive que l’option de changement de langue soit difficile à trouver, surtout si elle est dans une langue que vous ne comprenez pas. Mais pas d’inquiétude : la plupart des manipulations se font grâce à des icônes et des éléments dont la position reste inchangée. Vous y arriverez donc même si l’interface vous semble illisible.

Comment changer la langue du navigateur Microsoft Edge en anglais

Méthode 1 : Changer la langue via les paramètres (Fonctionne si l’interface utilisateur reste relativement compréhensible)

La plupart du temps, il suffit de modifier la langue dans les paramètres d’Edge. C’est assez simple une fois qu’on sait où chercher, même si la langue est inconnue. Cette méthode fonctionne si Edge affiche encore des commandes reconnaissables ou si vous pouvez utiliser les icônes, comme le menu à trois points.

Étape 1 : Lancez Edge. Cliquez sur les trois points en haut à droite (« …) » ; l’icône se trouve toujours au même endroit, même si la langue est différente. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Paramètres » (l’icône d’engrenage).Si vous ne trouvez pas l’icône, vous devrez peut-être la survoler ou la repérer.

Étape 2 : Dans la page Paramètres, recherchez l’ onglet Langues. Il est généralement indiqué par un « A ». Il se trouve dans la barre latérale gauche ; cliquez dessus pour ouvrir les options de langue. Même si vous ne comprenez pas la langue, l’icône est très utile. Elle se trouve généralement en haut ou au milieu de la liste.

Étape 3 : Dans la section Langues, recherchez l’anglais dans la liste. S’il n’y figure pas, utilisez la barre de recherche (même si le résultat est étrange, saisissez simplement « anglais »).Cliquez ensuite sur les trois points à côté de l’entrée Anglais (leur emplacement est toujours le même) et sélectionnez l’option « Définir comme langue préférée » ou « Afficher dans cette langue » ; l’icône reste généralement la même. Sur certains systèmes, vous trouverez peut-être un bouton ou une option « Afficher l’interface utilisateur de Microsoft Edge dans cette langue ».

REMARQUE 1 : Si l’anglais n’est pas disponible, vous devrez probablement l’installer au préalable. Utilisez le champ de recherche en haut de la page Langues, saisissez « Anglais », trouvez le module linguistique et sélectionnez-le. Cliquez sur Installer ou Ajouter ; le module linguistique sera alors téléchargé et installé. Cette opération peut parfois nécessiter une connexion Internet et que votre navigateur puisse télécharger les mises à jour.

Remarque 2 : Ensuite, redémarrez Edge en cliquant sur le bouton qui apparaît (généralement intitulé « Redémarrer » ou « Relancer »).Si ce bouton n’est pas présent, fermez puis rouvrez le navigateur. Sur certains systèmes, un redémarrage complet d’Edge peut être nécessaire pour que le changement de langue soit pris en compte. Oui, même si cela peut paraître étrange, c’est la procédure.

Méthode 2 : Réinstallez Edge si la langue est totalement illisible.

C’est une solution radicale, certes, mais si toute l’interface est dans une autre langue et que vous n’arrivez pas à comprendre les paramètres, la réinstallation est peut-être la solution la plus rapide. Attention cependant : vous perdrez vos données de navigation, comme vos favoris et vos mots de passe, sauf si vous avez tout synchronisé au préalable. Si cela ne vous dérange pas et que vous souhaitez repartir de zéro, n’hésitez pas.

Étape 1 : Désinstaller Edge de Windows. Sous Windows 10/11, accédez à Paramètres > Applications > Applications installées. Trouvez Microsoft Edge et cliquez sur Désinstaller, comme pour n’importe quelle autre application. Il arrive que Windows empêche la désinstallation d’Edge car il est intégré. Dans ce cas, vous pouvez utiliser une commande ou des outils spécifiques pour supprimer la version intégrée ; cette méthode est plus avancée et n’est pas toujours nécessaire.

Étape 2 : Rendez-vous sur cette page de Microsoft Edge. Téléchargez le programme d’installation le plus récent pour votre système d’exploitation (Windows ou Mac).Lors de l’installation, le programme devrait utiliser par défaut la langue de votre système ou vous proposer un choix ; sélectionnez l’anglais avant de continuer. Il arrive que le programme utilise par défaut la langue du système ; si votre système n’est pas en anglais, vous devrez peut-être modifier temporairement sa langue ou la choisir lors de l’installation.

Étape 3 : Après avoir téléchargé et exécuté le programme d’installation, sélectionnez l’anglais parmi les options de langue de la boîte de dialogue d’installation, puis poursuivez le processus d’installation. Une fois installé, Edge devrait s’ouvrir dans la langue par défaut que vous avez sélectionnée, à savoir l’anglais.

En résumé, la réinstallation réinitialise tout et vous offre une interface épurée, uniquement en anglais. Pensez à sauvegarder vos favoris et mots de passe si votre compte n’est pas synchronisé, ou préparez-vous à vous reconnecter et à reconfigurer l’application.

Sinon, vous pouvez consulter notre guide sur le passage de Chrome en anglais pour une procédure similaire sur un autre navigateur. La solution est parfois plus simple qu’il n’y paraît.